Translation of the song lyrics En équilibre - Chimène Badi

En équilibre (original)

Même lorsque tous les autres s'étonnent autour de nous
Même lorsque toutes ces choses nous font douter de tout
J’essaie de donner ce qu’on attend de moi, un peu de vérité, parfois.
Je suis en équilibre, je marche sur un fil.
Je ne regarde plus en bas, tout est si loin déjà.
Je suis souvent ailleurs, j’ai compris mes erreurs.
Je vois les oiseaux s’envoler, les amants s’enlacer, j’ai oublié.
Même si jamais le monde s'écroule autour de nous
Même si la dernière ronde m’entraîne loin de tout
J’essaie d’ignorer ce que l’on dit de moi, un peu de vérité, parfois.
Je suis en équilibre, je marche sur un fil.
Je ne regarde plus en bas, tout est si loin déjà.
Je suis souvent ailleurs, j’ai compris mes erreurs.
Je vois les oiseaux s’envoler, les amants s’enlacer.
Je suis en équilibre, je marche sur un fil.
Je ne regarde plus en bas, tout est si loin déjà.
Je suis souvent ailleurs, j’ai compris mes erreurs.
Je vois les oiseaux s’envoler, les amants s’enlacer, j’ai oublié.
J’ai oublié, j’ai oublié.

(translation)

Even when everyone else wonders around us
Even when all these things make us doubt everything
I try to give what is expected of me, a little truth sometimes.
I'm in balance, I'm walking on a tightrope.
I no longer look down, everything is so far away already.
I am often elsewhere, I understood my mistakes.
I see the birds flying away, the lovers hugging, I forgot.
Even if the world ever crumbles around us
Even if the last round takes me away from it all
I try to ignore what people say about me, a little truth sometimes.
I'm in balance, I'm walking on a tightrope.
I no longer look down, everything is so far away already.
I am often elsewhere, I understood my mistakes.
I see the birds fly away, the lovers embrace.
I'm in balance, I'm walking on a tightrope.
I no longer look down, everything is so far away already.
I am often elsewhere, I understood my mistakes.
I see the birds flying away, the lovers hugging, I forgot.
I forgot, I forgot.