Translation of the song lyrics Tu Planes Sur Moi - Chimène Badi

Tu Planes Sur Moi (original)

Amour ou démon
Tu n'étais qu’illusion
Quand ce rêve m’emportait
Ne pouvant m’en défaire
Avec plus de temps
Du temps pour se comprendre
Savoir si l’on s’aimait
Avant que la mort te libère
Je sais je n’ai pas le droit
De penser à toi comme ça
Mais le ciel n’emportera
Qu’un peu de lumière de toi
Tu planes sur moi
Ton ombre ta voix
Tu guides mes pas
Me protegeras
Le temps fait de toi pour moi
Un espoir
Je cherchais trop loin en moi
Des choses qui ne m’aidaient pas
Attirée par le feu
M’empêchaient d'être heureuse
Maintenant je connais
Les mystères les secrets
Et rien n’est plus pareil
Je sens que tu m’appelles
Ai-je donné assez d’amour
A tous ceux qui m’ont porté
Je rêve de vivre toujours
Dans la lumière d'été
Tu planes sur moi
Ton ombre ta voix
Tu guides mes pas
Me protégeras
Le temps fait de toi pour moi
Comme le ciel qui s'éclaire
Inondant de lumière
La douleur de mon âme
Affaibli par ce drame
Je me rappelle en douceur
La chaleur le bonheur
De ta voix me berçant
Eternellement
Tu planes sur moi
Ton ombre ta voix
Tu guides mes pas
Me protègeras

Tu Planes Sur Moi (translation)

love or demon
You were just an illusion
When this dream carried me away
Can't get rid of it
With more time
Time to understand each other
Know if we love each other
Before death sets you free
I know I have no right
To think of you like that
But heaven won't take away
Just a little light from you
You hover over me
your shadow your voice
You guide my steps
Will protect me
Time makes you for me
A hope
I was looking too deep inside
Things that didn't help me
Drawn to the fire
kept me from being happy
Now I know
The mysteries the secrets
And nothing is the same
I feel you calling me
Did I give enough love
To all who carried me
I dream of living forever
In the summer light
You hover over me
your shadow your voice
You guide my steps
protect me
Time makes you for me
Like the sky that lights up
Flooding with light
The pain of my soul
Weakened by this drama
I gently remember
warmth happiness
Of your voice rocking me
Eternally
You hover over me
your shadow your voice
You guide my steps
Will protect me