Translation of the song lyrics Tellement beau - Chimène Badi

Tellement beau (original)

Soufflent les nuages de ma vie
Tournent les mirages et le vent, ce soir
Quelques pages d’un songe de fille, brillent
Sur la toile comme un rêve d’enfant
Tellement beau
La vie m’a ouvert les bras comme si
Comme si un ange était là
Vous ici.
Vous êtes en bas
Ce qui brille de là-haut
Mon courage, mon sourire, toute ma vie
Tellement beau
Mourir dans le sable de l’ennui, j’ai…
Chanté dans le noir si fort, ce soir
Les formules magiques quand je chante les larmes
De mes rêves d’enfant
Tellement beau
La vie m’a ouvert les bras comme si
Comme si un ange était là
Vous ici.
Vous êtes en bas
Ce qui brille de là-haut
Mon courage, mon sourire, toute ma vie
Ce que j’aimùe quand je crie
Tellement beau, tellement beau, Oh, oh…
Et qu’importe les rires et les efforts
Quand je chante je fais brûler mon âme
Tout en haut, sur les toits et le ciel
Tout en haut…
Tout en haut… (avec les chœurs)
Qui brille là-haut … (avec les chœurs)
Tellement beau…
Comme si un ange était là, vous ici
(Comme une histoire) Qui colle à ma peau
Mon courage, mon sourire
Toute ma vie, ce que j’aime quand je crie
Tellement beau
Tu as rempli de joie, toute ma vie…

Tellement beau (translation)

The clouds of my life are blowing
Turn the mirages and the wind tonight
A few pages of a girl's dream, shine
On the canvas like a child's dream
So beautiful
Life opened its arms to me as if
As if an angel was there
You here.
You're down
What shines from above
My courage, my smile, my whole life
So beautiful
Die in the sand of boredom, I...
Sung in the dark so loud tonight
The magic formulas when I sing the tears
Of my childhood dreams
So beautiful
Life opened its arms to me as if
As if an angel was there
You here.
You're down
What shines from above
My courage, my smile, my whole life
What I like when I scream
So beautiful, so beautiful, Oh, oh...
And no matter the laughter and the effort
When I sing I make my soul burn
High above the rooftops and the sky
On top…
Upstairs... (with backing vocals)
Who shines up there … (with the choirs)
So beautiful…
As if an angel was there, you here
(Like a story) That sticks to my skin
My courage, my smile
All my life, what I like when I scream
So beautiful
You have filled my whole life with joy...