Translation of the song lyrics Silence on tourne - Chimène Badi

Silence on tourne (original)

Est-ce le calme avant la tempête
Je connais ces regards ces lendemain de fête
Est-ce la douceur avant la haine
Je connais ces hivers ces rires avants la peine
Ça souffle dans nos veines comme une rue Tournelle
Un besoin d’oxygène quand l’amour nous entraine
Silence on tourne, au dessus en dessous
Étourdit par la foudre, anesthésier debout
Silence on tourne au dessus de la foule
Il faudra en découdre avants de se rendre fou
Silence en tourne
Est-ce le vrai avants le chimères
Je connais ces impasses ces bouteilles a la mer
Est-ce qu’on respire a cœur ouvert
Est-ce que c’est dans nos gènes
De souffrir quand on s’aiment
C’est comme une rengaine comme un grand soleil
Qui brule fort dans nos veines quand l’amour nous appel
Silence on tourne, au dessus en dessous
Étourdit par la foudre, anesthésier debout
Silence on tourne au dessus de la foule
Il faudra en découdre avants de se rendre fou
Silence en tourne
Silence on tourne
Silence on tourne, au dessus en dessous
Étourdit par la foudre, anesthésier debout
Silence on tourne au dessus de la foule
Il faudra en découdre avants de se rendre fou
Silence on tourne, au dessus en dessous
Étourdit par la foudre, anesthésier debout
Silence on tourne au dessus de la foule
Il faudra en découdre avants de se rendre fou
Silence on tourne

Silence on tourne (translation)

Is the calm before the storm
I know those looks those aftermath
Is it sweetness before hate
I know those winters those laughs before the pain
It blows through our veins like a Rue Tournelle
A need for oxygen when love takes us
Silence we turn, above below
Stunned by lightning, anesthetize standing
Silence we spin above the crowd
We'll have to fight before we go crazy
Silence on the turn
Is it true before fantasy
I know those dead ends those bottles overboard
Do we breathe with an open heart
Is it in our genes
To suffer when we love each other
It's like a catchphrase like a big sun
That burns strong in our veins when love calls us
Silence we turn, above below
Stunned by lightning, anesthetize standing
Silence we spin above the crowd
We'll have to fight before we go crazy
Silence on the turn
Silence is turned
Silence we turn, above below
Stunned by lightning, anesthetize standing
Silence we spin above the crowd
We'll have to fight before we go crazy
Silence we turn, above below
Stunned by lightning, anesthetize standing
Silence we spin above the crowd
We'll have to fight before we go crazy
Silence is turned