Lyrics of Seule - Chimène Badi

Seule (original)

Je sors de l’ombre
Un pas vers la lumière
Un rien me comble
Même les joies éphémères
Ceux qui s’aiment se ressemblent
Se rassemblent
Pour faire tourner la terre
Et leurs sourires peuvent changer le monde
La vie, est belle
Je cours vers elle
Ton coeur m’appelle
Sans toi, je me sens si seule
Seule, Seule, Seule, seule
Je me sens si seule
Me sens si seul
Les jours se comptent
J’aimerais bien les comprendre
Je me consume, et renais de mes cendres
Pourvu que les feuilles de septembre tombent
Je vais encore attendre
Que les neiges de décembre fondent
La vie, est belle
Je cours vers elle
Ton coeur m’appelle
Sans toi, je me sens si seule
Seule, Seule, Seule, seule
Je me sens si seule
Me sens si seul
Sans toi je me suis battu
Et loin de toi j’ai du me bâtir
Loin de mes yeux je t’ai vue partir
Et loin de toi j’ai du me construire
J’ai pardonné j’ai grandi
J’aimerais tellement pouvoir te le dire
Le jour ou tu viendra m’applaudir

(translation)

I step out of the shadows
A step towards the light
Nothing fills me up
Even fleeting joys
Those who love each other are alike
They gather
To make the earth go round
And their smiles can change the world
Life is beautiful
I run to her
Your heart is calling me
Without you I feel so alone
Alone, alone, alone, alone
I feel so lonely
I feel so alone
The days are counting
I would like to understand them
I consume myself, and rise from my ashes
May the September leaves fall
I will still wait
Let the December snows melt
Life is beautiful
I run to her
Your heart is calling me
Without you I feel so alone
Alone, alone, alone, alone
I feel so lonely
I feel so alone
Without you I fought
And away from you I had to build myself
Far from my eyes I saw you leave
And away from you I had to build myself
I forgave I grew up
I so wish I could tell you
The day you come to applaud me