Translation of the song lyrics Pour tous les hommes - Chimène Badi

Pour tous les hommes (original)

J’attend qu’un autre ciel, une autre rout se dessine
J’attend une étincelle, je sais qu’il suffira d’un signe
J’attend peut-être un mot pour m’aider à tourner ma page
J’attend un vent nouveau qui me fera prendre mes larges
Glory hallelujah pour tous les hommes
Glory hallelujah pour l’espérance et la vie
Glory hallelujah pour tous ces anges qui dansent dans un monde qui s’est endormi
Glory hallelujah pour tous les hommes
Glory hallelujah pour tous nos rêves aussi
Glory hallelujah pour tous ces fous qui avancent dans un monde qui n’a pas
compri
J’attend une autre chance et pour une fois trouver ma place
J’attend je cherche un sens à ces élans qui me dépasse
Glory hallelujah pour tous les hommes
Glory hallelujah pour l’espérance et la vie
Glory hallelujah pour tous ces anges qui dansent dans un monde qui s’est endormi
Glory hallelujah pour tous les hommes
Glory hallelujah pour tous nos rêves aussi
Glory hallelujah pour tous ces fous qui avancent dans un monde qui les oublie
Mmmm j’attend alors surtout ne m’oublie pas
Oui j’attend mais est-ce qu’un jour ce sera moi?
Oh oh oh
Oh oh oh
Glory hallelujah pour tous les hommes
Glory hallelujah pour accorder une voix
Glory hallelujah pour tout ce gent qui résonne dans un monde qui n’attendait pas
Glory hallelujah pour tous les hommes
Glory hallelujah pour tous nos rêves aussi
Glory hallelujah pour tous ces fous qui avancent dans un monde qui n’a pas
compri
Dans un monde qui les oublie
Dans un monde qu’ils ont reconstruit

Pour tous les hommes (translation)

I'm waiting for another sky, another road to emerge
I'm waiting for a spark, I know a sign will be enough
I may be waiting for a word to help me turn my page
I'm waiting for a new wind that will make me take my broads
Glory hallelujah for all men
Glory hallelujah for hope and life
Glory hallelujah for all those angels dancing in a world that's fallen asleep
Glory hallelujah for all men
Glory hallelujah for all our dreams too
Glory hallelujah for all those fools who step forward in a world that has no
understood
I'm waiting for another chance and for once to find my place
I'm waiting, I'm looking for a meaning to these impulses that are beyond me
Glory hallelujah for all men
Glory hallelujah for hope and life
Glory hallelujah for all those angels dancing in a world that's fallen asleep
Glory hallelujah for all men
Glory hallelujah for all our dreams too
Glory hallelujah for all those fools who move forward in a world that forgets them
Mmmm I'm waiting so above all don't forget me
Yes I'm waiting but will it ever be me?
Oh oh oh
Oh oh oh
Glory hallelujah for all men
Glory hallelujah to grant a voice
Glory hallelujah for all those resonating in a world that did not wait
Glory hallelujah for all men
Glory hallelujah for all our dreams too
Glory hallelujah for all those fools who step forward in a world that has no
understood
In a world that forgets them
In a world they rebuilt