Translation of the song lyrics L'Amour Explore - Chimène Badi

L'Amour Explore (original)

Si je te dis qu’il y a en moi
Contre mon coeur le tien qui bat
Si je te dis accroche ton coeur caché en moi
Si je te dis qu’il y a en toi
À contre coeur un coeur qui bat
Qui passe des heures à prendre peur quand il reçoit
Donne lui des ailes pour qu’il parvienne
À vivre libre dans mes veines
À voler ivre mais sans peines
L’amour explore
Nos tresors
Ce qui dort dans nos corps
Fort
Remplit d’or
Deux raisons qui ont tort
C’est nos faiblesses qui nous rendent fort
Si je te dis qu’il y a en eux
Trop de non-dits de desavoeux
Si je te dis qu’on n’s’ra que deux
Voudrais-tu mieux?
Si je te dis qu’on n’s’ra pas ceux
Qui se versent à boire dans les yeux
Qui cessent de croire aux mots precieux
Aux francs enjeux
Laisse un sourire sur ton coeur
Pour qu’il oublie toutes ses peurs
Et qu’il se batte pour un bonheur
(au refrain, x2)

L'Amour Explore (translation)

If I tell you there's in me
Against my heart yours beating
If I tell you hang your heart hidden in me
If I tell you there's in you
Reluctantly a beating heart
Who spends hours getting scared when he receives
Give him wings to reach
To live free in my veins
To fly drunk but without pain
love explores
Our treasures
What sleeps in our bodies
Strong
filled with gold
Two reasons that are wrong
It's our weaknesses that make us strong
If I tell you there's in them
Too many unspoken disavowals
If I tell you that we will only be two
Would you like better?
If I tell you that we won't be the ones
Who pour drink in their eyes
Who cease to believe in precious words
To the frank stakes
Leave a smile on your heart
For him to forget all his fears
And he fights for a happiness
(on chorus, x2)