Translation of the song lyrics Je pars - Chimène Badi

Je pars (original)

Je me sens trop près de toi est-ce que c’est bon pour nous
Toi tu penses quoi de moi quand je dirige presque tout
Au creux de tes bras autour de mon cou
Si l’on ne respire pas comment tenir debout
Quand la vie elle s'éloigne je m’approche de nous
Je sais qu’on y gagne quand on ne partage pas tout
Je reviens plus tard
Je pars je m’en vais je pars je te laisse mais je suis là, je suis là
Je pars je m’en vais je pars je m’en vais avec toi, avec toi
Ça y est j’ai bien pris l’air maintenant j’ai mal aux pieds
Besoin de retrouver la terre en Méditerranée
Au creux de mes bras le monde c'était nous
Je m’en remets à toi ma gravité mon tout
Quand le sol m'échappe je me raccroche à nous
Tu sais si je m'évade c’est pour ne pas qu’on deviens fou
Je reviens plus tard
Je pars je m’en vais je pars je te laisse mais je suis là, je suis là
Je pars je m’en vais je pars je m’en vais avec toi, avec toi
Je pars je m’en vais je pars je te laisse mais je suis là, je suis là
Je pars je m’en vais je pars je m’en vais avec toi, avec toi

Je pars (translation)

I feel too close to you is it good for us
What do you think of me when I run almost everything
In the hollow of your arms around my neck
If you can't breathe how to stand
When life goes away I come closer to us
I know you win when you don't share everything
I'll come back later
I'm leaving I'm leaving I'm leaving I'm leaving you but I'm here, I'm here
I'm leaving I'm leaving I'm leaving I'm leaving with you, with you
That's it I got some fresh air now my feet hurt
Need to find land in the Mediterranean
In the hollow of my arms the world was us
I defer to you my seriousness my everything
When the ground escapes me I cling to us
You know if I escape it's so we don't go crazy
I'll come back later
I'm leaving I'm leaving I'm leaving I'm leaving you but I'm here, I'm here
I'm leaving I'm leaving I'm leaving I'm leaving with you, with you
I'm leaving I'm leaving I'm leaving I'm leaving you but I'm here, I'm here
I'm leaving I'm leaving I'm leaving I'm leaving with you, with you