Translation of the song lyrics En vous - Chimène Badi

En vous (original)

J’ai vu toutes ces salles remplies
Toutes ces âmes réunies
J’ai vécu auprès de cette chaleur
De vos cris, de vos coeurs
Et c’est ma vie
Toute cette envie
Je l’ai puisée en vous
Au milieu de mes doutes, une lueur
C’est en vous que je peux y croire
Sur scène c’est fou
Je me vois dans vos yeux comme dans un miroir c’est vous
Qui racontez mon histoire
Qui fabriquez ma mémoire
C’est en vous que je lis l’espoir
Et c’est si doux
Je me reconnais dans chacun de vos regards
Oh mon avenir est en vous
Je vis pour ces heures, ces instants de bonheur nourissant
J’ai grandi auprès de votre confiance
Au milieu de ma route, cette lueur
C’est en vous que je peux y croire
Sur scène, c’est fou
Je me vois dans vos yeux comme dans un miroir
C’est vous qui racontez mon histoire
Qui fabriquez ma mémoire
C’est en vous que je lis l’espoir
Et c’est doux
Je me reconnais dans chacun de vos regards
Oh mon avenir est en vous
La ferveur du public dans le sang
Vous m’avez donné la force
Au milieu de ma route, cette lueur
Face à vous sur scène
Je sens la magie d’un premier rendez-vous
Quand la première note raisonne
Oh mon avenir est en vous
Oh mon avenir est en vous
Oh mon avenir est en vous

En vous (translation)

I saw all these halls filled
All these souls together
I lived with this heat
Of your cries, of your hearts
And this is my life
All this desire
I took it from you
In the middle of my doubts, a glimmer
It's in you that I can believe
On stage it's crazy
I see myself in your eyes like in a mirror it's you
Who tell my story
Who make my memory
It's in you that I see hope
And it's so sweet
I recognize myself in each of your looks
Oh my future is in you
I live for those hours, those moments of nurturing bliss
I grew up on your trust
In the middle of my road, this glow
It's in you that I can believe
On stage, it's crazy
I see myself in your eyes like in a mirror
You tell my story
Who make my memory
It's in you that I see hope
And it's sweet
I recognize myself in each of your looks
Oh my future is in you
Audience fervor in the blood
You gave me strength
In the middle of my road, this glow
In front of you on stage
I feel the magic of a first date
When the first note resonates
Oh my future is in you
Oh my future is in you
Oh my future is in you