Translation of the song lyrics Comme Une Ombre - Chimène Badi

Comme Une Ombre (original)

Au soleil levant je m’tire doucement
Comme un bon moment qui prend son temps
Je me sens si bien au creux de tes mains
Midi tapantes j’suis en suspend
Au-dessus de toi comme protgeant
Ton regard brlant d’un ciel clatant
Je me sens comme un instant qui gagne ton temps
Comme une ombre
Je te suis et m’attache sans relche
Comme une ombre
Je me trace et t’embrasse partout je passe
Comme une ombre
Chaque nuit je t’enlace sans que tu le saches
Comme une ombre
Derrire toi je me cache
Les aprs-midi aux pluies qui dansent
Mes ports sont prsents de tes absences
De nos feux naissant aux calmes blancs
Et le soir tombant je cherche comment
Vivre sans lumire coeur battant
Comme une ancre au fond de ton ocan
Je me sens comme un instant qui gagne ton temps
Comme une ombre
Je te suis et m’attache sans relche
Comme une ombre
Je me trace et t’embrasse partout je passe
Comme une ombre
Chaque nuit je t’enlace sans que tu le saches
Comme une ombre
Derrire toi je me cache
La nuit je ressens tes reves d’enfants
La nuit passant j’attends
Pour que dans ta lumire je redevienne
Comme une ombre
Je te suis et m’attache sans relche
Comme une ombre
Je me trace et t’embrasse partout je passe
Comme une ombre
Chaque nuit je t’enlace sans que tu le saches
Comme une ombre
Derrire toi je me cache
Comme une ombre
Je te suis et m’attache sans relche
Comme une ombre
Je me trace et t’embrasse partout je passe
Comme une ombre
Chaque nuit je t’enlace sans que tu le saches
Comme une ombre
Derrire toi je me cache

(translation)

In the rising sun I pull myself slowly
Like a good time that takes its time
I feel so good in the palm of your hands
Sharp noon I'm suspended
Above you as protector
Your gaze burning from a dazzling sky
I feel like a moment that wins your time
like a shadow
I follow you and attach myself relentlessly
like a shadow
I trace myself and kiss you everywhere I go
like a shadow
Every night I hug you without you knowing
like a shadow
Behind you I hide
The dancing rainy afternoons
My ports are present from your absences
From our rising fires to white calms
And as evening falls I seek how
Living without light beating heart
Like an anchor at the bottom of your ocean
I feel like a moment that wins your time
like a shadow
I follow you and attach myself relentlessly
like a shadow
I trace myself and kiss you everywhere I go
like a shadow
Every night I hug you without you knowing
like a shadow
Behind you I hide
At night I feel your dreams of children
As the night passes I wait
So that in your light I become again
like a shadow
I follow you and attach myself relentlessly
like a shadow
I trace myself and kiss you everywhere I go
like a shadow
Every night I hug you without you knowing
like a shadow
Behind you I hide
like a shadow
I follow you and attach myself relentlessly
like a shadow
I trace myself and kiss you everywhere I go
like a shadow
Every night I hug you without you knowing
like a shadow
Behind you I hide