Translation of the song lyrics 100 ans si tu m'aimes - Chimène Badi

100 ans si tu m'aimes (original)

Combien dure une vie
Combien faut-il d’années
Pour en avoir assez
On doit avoir quel âge
Pour plier bagage
Sans regrets
Combien dure la vie
Et qu’elle heure est-il
Quand le désir s’enfuit
Quand la valeur des heures
Ne se mesure plus qu'à l’ennui
A 100 ans si tu m’aimes
J’aurai encore envie
Dans 100 ans si tu m’aimes
J’aimerai encore la vie
Pourquoi vivre la vie
Si c’est pour trimballer
Encore et pour toujours
Une pénurie d’amour
De lits en lits
Qu’elle saveur a la vie
Que vaut l'éternité
Quand on sait des vingts ans
Que rien ne sera jamais aussi beau
Qu'à cet instant précis
A 100 ans si tu m’aimes
J’aurai encore envie
Dans 100 ans si tu m’aimes
J’aimerai encore la vie
Et moi je reste en vie
Malgré les apparences
Je guette l’autre chance
La porte de sortie
Et la fin de ton absurde absence
A 100 ans si tu m’aimes
J’aurai encore envie
Dans 100 ans si tu m’aimes
J’aimerai encore la vie

(translation)

How long is a life
How many years does it take
To get enough
How old must we be
To pack up
Without regrets
How long is life
And what time is it
When desire runs away
When the value of hours
Only measured by boredom
At 100 if you love me
I will still want
In 100 years if you love me
I will still love life
Why live the life
If it's to lug around
Again and forever
A shortage of love
From beds to beds
What a flavor to life
what is eternity worth
When we know twenty years
That nothing will ever be so beautiful
That at this precise moment
At 100 if you love me
I will still want
In 100 years if you love me
I will still love life
And I stay alive
Despite appearances
I'm watching for the other chance
The exit door
And the end of your absurd absence
At 100 if you love me
I will still want
In 100 years if you love me
I will still love life