Translation of the song lyrics Сто один раз - Чи-Ли

Сто один раз (original)

Мы с тобою
Плывем рекою,
Гаснем светом,
Горим травою.
И на рассвете
Летим, как птицы.
И нам, как камням
Вечно снится,
Вечно снится.
Сто один раз сказать «прости»,
Сто один раз тебя забыть,
Сто один раз тебя спасти,
Сто один раз тебя убить.
Сто один раз.
Сто один раз.
А нам с тобою
Гореть звездою,
Углями таять,
Быть летним зноем,
И камнем падать,
Потом разбиться.
Нам, как деревьям,
Вечно снится.
Вечно снится.
Сто один раз сказать «прости»,
Сто один раз тебя забыть,
Сто один раз тебя спасти,
Сто один раз тебя убить.
Сто один раз,
Сто один раз.

(translation)

We are with you
We float on the river
Let's turn off the light
We burn grass.
And at dawn
We fly like birds.
And we, like stones
Always dreaming
Dreaming forever.
One hundred times to say "I'm sorry"
Forget you a hundred times
Save you a hundred and one times
One hundred and one times to kill you.
One hundred and one times.
One hundred and one times.
And you and I
Burn like a star
melt coals,
To be summer heat
And fall like a stone
Then break.
We are like trees
Dreaming forever.
Dreaming forever.
One hundred times to say "I'm sorry"
Forget you a hundred times
Save you a hundred and one times
One hundred and one times to kill you.
One hundred and one times
One hundred and one times.