Translation of the song lyrics Новый год - Чи-Ли

Новый год (original)

Метут метели уж две недели,
Они нам каждой ночью пели.
Замёрзли пальцы, замёрзли руки,
Лови губами снег разлуки.
И больше незачем любить кого-то рядом,
Больше незачем курить, курить не надо.
Больше незачем звонить, закрыты двери,
Ты встречаешь Новый год в своей постели.
Больше незачем любить кого-то рядом,
Больше незачем курить, курить не надо.
Больше незачем звонить, закрыты двери,
Ты встречаешь Новый год в своей постели.
Осколки сердца оставь на память,
Они уже не смогут ранить.
Задули свечи, утихли звуки,
Держи в ладонях ночь разлуки.
И больше незачем любить кого-то рядом,
Больше незачем курить, курить не надо.
Больше незачем звонить, закрыты двери,
Ты встречаешь Новый год в своей постели.
Больше незачем любить кого-то рядом,
Больше незачем курить, курить не надо.
Больше незачем звонить, закрыты двери,
Ты встречаешь Новый год в своей постели.
C Новым годом, с Новым годом!
C Новым годом, с Новым годом!
C Новым годом, с Новым годом!
C Новым годом, с Новым годом!
И больше незачем любить…
Незачем любить кого-то рядом,
Больше незачем курить, курить не надо.
Больше незачем звонить, закрыты двери,
Ты встречаешь Новый год в своей постели.
Больше незачем любить кого-то рядом,
Больше незачем курить, курить не надо.
Больше незачем звонить, закрыты двери,
Ты встречаешь Новый год в своей постели.

(translation)

Blizzards have been sweeping for two weeks,
They sang to us every night.
Cold fingers, cold hands
Catch the snow of separation with your lips.
And there is no more need to love someone nearby,
There is no more need to smoke, there is no need to smoke.
There is no need to call anymore, the doors are closed,
You celebrate the New Year in your bed.
There is no more need to love someone nearby,
There is no more need to smoke, there is no need to smoke.
There is no need to call anymore, the doors are closed,
You celebrate the New Year in your bed.
Leave fragments of the heart in memory,
They can no longer hurt.
The candles were blown out, the sounds subsided,
Hold in your palms the night of parting.
And there is no more need to love someone nearby,
There is no more need to smoke, there is no need to smoke.
There is no need to call anymore, the doors are closed,
You celebrate the New Year in your bed.
There is no more need to love someone nearby,
There is no more need to smoke, there is no need to smoke.
There is no need to call anymore, the doors are closed,
You celebrate the New Year in your bed.
Happy New Year, Happy New Year!
Happy New Year, Happy New Year!
Happy New Year, Happy New Year!
Happy New Year, Happy New Year!
And there is no more need to love ...
There is no need to love someone nearby,
There is no more need to smoke, there is no need to smoke.
There is no need to call anymore, the doors are closed,
You celebrate the New Year in your bed.
There is no more need to love someone nearby,
There is no more need to smoke, there is no need to smoke.
There is no need to call anymore, the doors are closed,
You celebrate the New Year in your bed.