Translation of the song lyrics Быть или не быть - Чи-Ли

Быть или не быть (original)

Быть или не быть, любить или не любить,
Вечность на два разделить
И тебя простить.
Кто придумал тебя,
Наверно, не зря потратил века.
Кто придумал тебя
Леса и моря знал наверняка.
Неспетые песни скоро забудут,
Кому-то их надо забыть,
Кому-то упасть, кому-то подняться,
Кому-то просто любить.
Быть или не быть, любить или не любить,
Вечность на два разделить
И тебя простить.
Кто придумал тебя,
Наверно, не зря потратил века.
Кто придумал тебя
Леса и моря знал наверняка.
Горячее солнце с закатом остынет
И станет холодной вода,
Но эта любовь тебя не покинет,
Ни здесь, ни там, никогда.
Быть или не быть, любить или не любить,
Вечность на два разделить
И тебя простить.
Неспетые песни скоро забудут,
Кому-то их надо забыть,
Кому-то упасть, кому-то подняться,
Кому-то просто любить.
Быть или не быть, любить или не любить,
Вечность на два разделить
И тебя простить.
Быть или не быть, любить или не любить,
Вечность на два разделить
И тебя простить.

(translation)

To be or not to be, to love or not to love,
Divide eternity into two
And forgive you.
Who invented you
Probably not in vain spent centuries.
Who invented you
He knew the forests and the seas for sure.
Unsung songs will soon be forgotten
Someone needs to forget them
Someone to fall, someone to rise
Some people just love.
To be or not to be, to love or not to love,
Divide eternity into two
And forgive you.
Who invented you
Probably not in vain spent centuries.
Who invented you
He knew the forests and the seas for sure.
The hot sun will cool down with the sunset
And the water will become cold
But this love won't leave you
Not here, not there, never.
To be or not to be, to love or not to love,
Divide eternity into two
And forgive you.
Unsung songs will soon be forgotten
Someone needs to forget them
Someone to fall, someone to rise
Some people just love.
To be or not to be, to love or not to love,
Divide eternity into two
And forgive you.
To be or not to be, to love or not to love,
Divide eternity into two
And forgive you.