Translation of the song lyrics А может быть - Чи-Ли

А может быть (original)

Ты знаешь, было так всегда
Там, где счастье — есть беда,
А может быть…
Ты до утра не спишь одна
И горе выпито до дна,
А может быть…
Ты снова в осени плену
И я в ней тоже утону,
А может быть…
Припев:
День и ночь, ночь и день
Это осени дороги
За тобой, словно тень
И с тобою очень строгие
День и ночь, ночь и день
И дождя — косые стрелы
Ты любить не могла,
А не любить — не умела.
А за шагом — шаг, за мигом — миг
Идёшь по крышам — напрямик
Наверняка.
Твоя любовь — твоя река
Бездонна и так глубока
Не берега.
И снова снова в осени плену
И я в ней тоже утону,
А может быть…
Припев:
День и ночь, ночь и день
Это осени дороги
За тобой, словно тень
И с тобою очень строгие
День и ночь, ночь и день
И дождя — косые стрелы
Ты любить не могла,
А не любить — не умела.

А может быть (translation)

You know it's always been like this
Where there is happiness, there is trouble
Maybe…
You don't sleep alone until morning
And grief is drunk to the bottom,
Maybe…
You are again in autumn captivity
And I'll drown in it too,
Maybe…
Chorus:
Day and night, night and day
It's autumn roads
Behind you like a shadow
And they are very strict with you
Day and night, night and day
And rain - slanting arrows
You couldn't love
And not to love - she did not know how.
And step after step, moment after moment
You walk on the roofs - straight ahead
For sure.
Your love is your river
Bottomless and so deep
Not the coast.
And again again in the autumn of captivity
And I'll drown in it too,
Maybe…
Chorus:
Day and night, night and day
It's autumn roads
Behind you like a shadow
And they are very strict with you
Day and night, night and day
And rain - slanting arrows
You couldn't love
And not to love - she did not know how.