| Jokainen kyynel tekee vahvemman
| Every tear makes you stronger
|
| Siks en niit pelkää vuodattaa
| That's why I'm not afraid to shed them
|
| Ylöspäin yks kerrallaan aina askelman nousen
| Up one step at a time, always stepping up
|
| Puuskat ei pysty huojuttaa
| The gusts cannot be shaken
|
| Jäähallin käytävil kävelly vartijoiden tahtiin
| Walked in the aisles of the ice rink to the beat of the guards
|
| Tappouhkaukset johti poliisipartioiden vahtiin
| Death threats led to police patrols
|
| Leikin etten välittäny, tuskin läpi näky
| I play I don't care, barely see through
|
| Mut lynkkaamista en oo koskaa käsittäny
| But I never realized lynching
|
| Se ei pyhimystä tee susta
| It doesn't make you a saint
|
| Risumiehen sanoin: «Älä perkele leiki Jeesusta.»
| In the words of Risumim, "Don't damn play Jesus."
|
| Huolettaa, mitä huomenna taas tuotetaan
| Take care of what is produced again tomorrow
|
| Se mitä täällä suolletaan voi johtaa jonku kuolemaan
| What is gutted here can lead to someone's death
|
| Tarinalla aina kaks puolta
| There are always two sides to the story
|
| Mikään ei oo simppeliä, ainakaa luottaa
| Nothing oo simple, at least trust
|
| Vaik välil ollu koleaa ja suhtees saanu hopeaa
| Even though it was chilly and received silver in the relationship
|
| Ja rakkaus ollu nopeaa, niin paljon päässy kokemaan
| And love to be fast, so much to get to experience
|
| Käännän eka posiks, tarinoiks verrattomiks
| I translate first posiks, stories incomparably
|
| «Ähäkutti"-mielentilas tehny enkat tosiks
| The "Ähäkutti" state of mind made enkat true
|
| Jokainen kyynel on ku bensiinii
| Every tear is gasoline
|
| Jos epäilet meininkii
| If in doubt
|
| Tervetuloo Helsinkiin
| Welcome to Helsinki
|
| Jokainen kyynel on ku bensiinii
| Every tear is gasoline
|
| Siks en koskaan pysty hidastamaan
| That is why I will never be able to slow down
|
| Jokainen kyynel on ku bensiinii
| Every tear is gasoline
|
| Siis tankki täyteen tirauta vaan
| So the tank is full of iron but
|
| Koska jokainen kyynel on ku bensiinii
| Because every tear is ku gasoline
|
| Jokainen kyynel
| Every tear
|
| Kiviä timanttikengis, ite ne valitsin
| Stones diamond shoe, ite they selected
|
| Jalkani kahlitsin, se ei ollu vaa vitsi
| I shackled my legs, it wasn't a joke
|
| Ku Buscemit puristaa, ei oo oikeutta valittaa
| Ku Buscemit squeezes, no oo right to complain
|
| Vastuus useimmist urista ja nurkissa nuristaan
| Responsibility for most grooves and corners in the corners
|
| Mä tiiän kuka oon, bensaa liekkeihin
| I know who I am, gasoline into the flames
|
| Panokset kovenee ja se saa mietteisiin
| The stakes get harder and it makes you think
|
| Ilmapiiri pyörii, en suostu vangiksi sen
| The atmosphere is spinning, I refuse to capture it
|
| Aina joku täällä tirauttaa tankillisen
| Every time someone here pulls up a tank
|
| En ikinä sekoita kritiikkiä kitinään
| I never confuse criticism with squeak
|
| Liekit kasvaa saa kaikki liki sitä kipinää
| The flames growing get all almost to that spark
|
| Luontevampaa täällä on kamppaa ja teilaa
| More natural here is the struggle and the slack
|
| Hutkii ennen ku tutkii eikä kysy vaa leimaa
| Hutkii before ku examines and does not ask for a stamp
|
| Kaatakaa mun niskaan
| Pour on my neck
|
| Ei maailmaa mullista
| Not a world revolution
|
| Levyt platinaa, en enää puhu ees mun kullista
| Plates of platinum, I no longer talk in front of my darlings
|
| Aina ollu tääl, jos tarvii muistuttaa
| Always be here if you need to be reminded
|
| Mä kestän puristuksen, oktaanit huipussaan
| I can withstand compression, octanes at their peak
|
| Jokainen kyynel on ku bensiinii
| Every tear is gasoline
|
| Siks en koskaan pysty hidastamaan
| That is why I will never be able to slow down
|
| Jokainen kyynel on ku bensiinii
| Every tear is gasoline
|
| Siis tankki täyteen tirauta vaan
| So the tank is full of iron but
|
| Koska jokainen kyynel on ku bensiinii
| Because every tear is ku gasoline
|
| Jokainen kyynel
| Every tear
|
| Joo, joutunu on paljo uhraa
| Yeah, there's a lot to sacrifice
|
| Silti aina koitettu tehä tästä juhlaa
| Yet always tried to make this a feast
|
| Ennen kun osottelet sormella
| Before you point your finger
|
| Pidä huoli että omat kätes on puhtaat
| Make sure your hands are clean
|
| Joutunu on paljo uhraa
| The victim has a lot to sacrifice
|
| Silti aina koitettu tehä tästä juhlaa
| Yet always tried to make this a feast
|
| Ennen kun osottelet sormella
| Before you point your finger
|
| Pidä huoli että omat kätes on puhtaat
| Make sure your hands are clean
|
| Jokainen kyynel on ku bensiinii
| Every tear is gasoline
|
| Siks en koskaan pysty hidastamaan
| That is why I will never be able to slow down
|
| Jokainen kyynel on ku bensiinii
| Every tear is gasoline
|
| Siis tankki täyteen tirauta vaan
| So the tank is full of iron but
|
| Koska jokainen kyynel on ku bensiinii
| Because every tear is ku gasoline
|
| Jokainen kyynel | Every tear |