Translation of the song lyrics Profeetat - Cheek, Elastinen

Profeetat (original)

Täältä sinne ja sieltä tähän
Tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan
Täältä sinne ja sieltä tähän
Tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan
Hengattiin frendin huoneessa, kuunneltiin Jay-Z: tä,
kun tajusin et pelkkä diggarin rooli ei riitä.
Teininä kuvitella ei yhtään edes pysty
et vielä joskus olisit syy tän skenen syntyyn.
Tyyntä ennen myrskyy, vuosia harjoteltu,
loksahti kohalleen, niin oli tarkotettu.
Tietämättä muusta, seurasin mun visioo,
onneks ei kuunneltu muut ku omaa intuitioo.
Lukion käytävällä kuulin ekaa kertaa voittamattoman,
olin sitä mieltä että voidaan kattoa.
Kelasin et pystyn parempaan,
vaik olin sillo nii huono räppää et vittu katellaan.
Skene monis osissa kaikki niin kovin tosissaan,
kova kisa siit kuka osaa ja piti nokittaa.
Pienet piirit ja joka kaupungis omat jätkät,
kakstuhat Jaren kanssa me paiskattiin kättä.
Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
saatiin aikaan jotain mitä kirjoista voit lukea.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.
Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
Profeetat!
Me ennustettii tulevaa.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.
On hassuu ajatuksissa takas palata sinne,
ku keikkapalkka oli vaa bensarahat jase.
Nähty koko tän suomalaisen hiphopin syntyminen,
buumin yltyminen, kuoleminen sit taas syttyminen.
Aallonpohjal vaa pari meit piti pystys meininkei,
monet kääns rotsin ja luovutti mut meitsit ei.
Jotenki tiedettii et se oli vast alkuu,
lyötii voimat yhtee ja saatii radiot haltuu.
Anna soida räjäytti hommat uudestaan,
jengi oli helppo liekkeihin sen jälkeen kuumentaa.
Se oli uuden alun aikaa,
ku uhosin et laitan mestat palamaan, en kusettanu lainkaan.
Ei rakettitiedet ei taikaa,
työnnän paketin kasaan ja oikeet biisit oikeeseen paikkaan.
Kuka olis uskonu et uhot kävi toteen,
siit asti kiertueella meil on kiistaton ote.
Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
saatiin aikaan jotain mitä kirjoista voit lukea.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.
Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
Profeetat!
Me ennustettii tulevaa.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.
Jatkettu sillonkin ku muut ei jaksa ponnistella,
mut vuorotellen saadaan toisiamme onnitella.
Junnuille kerrotaan et tää vaatii veronsa,
me vaan saatiin tää näyttää liian helpolta.
Ansaittiin kunnioitus, kasvettiin kulmilta kuninkaiksi,
jos joku muu näin julistaisi se vaan huvittaisi.
Kai nää räppärit tarvii jonkun jota kadehtii,
nyt en voi istuu valmiiseen pöytään joka katettii.
Kaikki tietää nimet, ei käy kiistäminen,
vaan itteeni kiittäminen
hulluu miten tietää ite et riimit on mittapaalu jotka työllä tavottaa,
uudet normit sille mitä suomessa voi saavuttaa.
Tehtiin tästä suurempaa kun mun unelmat koskaan oli,
tää ei mee koskaan ohi.
Ja käsi sydämmellä sen meikä poika lupaa,
et tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.
Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
saatiin aikaan jotain mitä kirjoista voit lukea.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.
Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
Profeetat!
Me ennustettii tulevaa.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.
Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
saatiin aikaan jotain mitä kirjoista voit lukea.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.
Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
Profeetat!
Me ennustettii tulevaa.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.

(translation)

From here to there and from here to here
No one will win us in the future either
From here to there and from here to here
No one will win us in the future either
They hung out in the frend room, listened to Jay-Z,
when I realized you, the role of diggar alone is not enough.
As a teenager, no one can even imagine
you would never again be the reason for this scene.
Calm before the storm, practiced for years,
fell into place, so it was intended.
Knowing nothing else, I followed my vision,
fortunately no other intuition was listened to.
In the high school hallway, I heard for the first time invincible,
i thought it could be a roof.
I coiled you can't do better,
even though I was then so bad rap you don't fuck covered.
Skene in many parts all so very seriously,
a tough race for who knows and had to soot.
Small districts and every city has its own dudes,
two thousand with Jare we shook hands.
As sub-respondents, only their own gang in support,
something was created that you can read from the books.
Here and there and here,
no one will win us in the future either.
As sub-respondents, only their own gang in support,
Prophets!
We predicted the future.
Here and there and here,
no one will win us in the future either.
It's funny in thoughts to get back there,
ku gig salary was vaa bensarahat jase.
We have seen the birth of Finnish hip-hop,
the boom rises, the death then the ignition.
At the bottom of the wave, a couple of us kept standing,
many turned to Sweden and surrendered but the daughters did not.
Somehow you knew it wasn't the beginning,
beats the forces together and makes the radios want.
Let it ring blew things up again,
the gang was easy to flame after heating.
It was a new beginning,
when I said, I will not put the fire on fire, I will not piss at all.
No rocket science no magic,
I put the package in the pile and the right songs in the right place.
Who would have believed that the threats came true,
from then on on tour we have an undeniable grip.
As sub-respondents, only their own gang in support,
something was created that you can read from the books.
Here and there and here,
no one will win us in the future either.
As sub-respondents, only their own gang in support,
Prophets!
We predicted the future.
Here and there and here,
no one will win us in the future either.
Even then, the others will not be able to make an effort,
but take turns congratulating each other.
Junnu is told you are not demanding a tax,
we just got this to look too easy.
Earned respect, grew from kings to kings,
if someone else would declare it like that but would be amused.
I guess rappers need someone to envy,
now i can't sit at the finished table that covers.
Everyone knows the names, there is no denying it,
but thanking myself
crazy how to know ite not rhymes is a benchmark that work to reach,
new standards for what can be achieved in Finland.
It was made bigger than my dreams ever were,
this will never pass.
And the hand with the heart of it is what the son promises,
you will not be defeated by anyone in the future.
As sub-respondents, only their own gang in support,
something was created that you can read from the books.
Here and there and here,
no one will win us in the future either.
As sub-respondents, only their own gang in support,
Prophets!
We predicted the future.
Here and there and here,
no one will win us in the future either.
As sub-respondents, only their own gang in support,
something was created that you can read from the books.
Here and there and here,
no one will win us in the future either.
As sub-respondents, only their own gang in support,
Prophets!
We predicted the future.
Here and there and here,
no one will win us in the future either.