Translation of the song lyrics Mia Cuggina - Checco Zalone

Mia Cuggina (original)

A volte nella vita
ti succede quello che
che tu non ti aspettavi
che ti succederebbe a te
e allora non esistono certezze
specie se parliamo di ragazze
io ho sempre cercavo l’amore in qualche situazione
come la discoteca
o la vacanza di Rimini e Riccione
ma poi mi sono accorto stamattina
che mi sono innamorato
di mia cuggina
Rit.
E allora…
cosa deve dire lo zio
il fratello di papà mio
quello mo che lo sa
chissà quante c'è ne dirà
e allora…
cosa deve dire la zia
la sorella di mamma mia
ma mia cuggina la voglio bene
e mi ci metto inzieme
passo le notti insognie
attaccato alla bottiglia
ma cosa ci posso fare
se mia cuggina e di mio zio la figlia
mia madre se l’ha pure cresimata
io invece me la sono battezzata
vorrei dimenticarmela dai penzieri miei
ma se sarebbe facile
dici che non lo farei
e invece io mi sveglio alla mattina
e sono sempre più innamorato
di mia cugina
Rit.
E allora…
cosa deve dire lo zio
il fratello di papà mio
quello mo che lo sa
chissà quante c'è ne dirà
e allora…
cosa deve dire la zia
la sorella di mamma mia
ma mia cuggina la voglio amare
e me la voglio sposare
Parte parlata.
perché l’amore non ha età
e nemmeno parentela…

Mia Cuggina (translation)

Sometimes in life
what happens to you
that you did not expect
that would happen to you
and then there are no certainties
especially if we talk about girls
I've always been looking for love in some situation
like the disco
or the holiday of Rimini and Riccione
but then I realized this morning
that I fell in love
of my cuggina
Delay
So…
what does the uncle have to say
my dad's brother
what mo who knows
who knows how many there he will say
so…
what aunt has to say
mamma mia's sister
but my cuggina I love her
and I get together
I spend the nights sleepless
attached to the bottle
but what can I do about it
if my cuggina and my uncle's daughter
my mother even confirmed her
I, on the other hand, have baptized it
I would like to forget it from my thoughts
but if it would be easy
you say I wouldn't
and instead I wake up in the morning
and I'm more and more in love
of my cousin
Delay
So…
what does the uncle have to say
my dad's brother
what mo who knows
who knows how many will say
so…
what aunt has to say
mamma mia's sister
but my cuggina I want to love her
and I want to marry her
Spoken part.
because love has no age
and not even kinship ...