Translation of the song lyrics Dove ho sbagliato - Checco Zalone

Dove ho sbagliato (original)

Passo a rallentatore questa nostra soria d’amore
Piango e resto senza fiato
Dove ho sbagliato… dove ho sbagliato
Passo a rallentatore questa nostra soria d’amore
Piango e resto senza fiato
Dove ho sbagliato… dove ho sbagliato
Faccio mente locale
Se ti ho fatto mai del male
Se le ali ti ho mai tappato
Dove ho sbagliato… dove ho sbagliato
Ti facevo stirare, ti facevo lavare
Dico ti ho mai vietato di fare un bucato
Dove ho sbagliato… dove ho sbagliato
Era tua la letizia di gettar l’immondizia
Tua è l’immensa emozione fare il cambio stagione
Che senso avrà questo sole al tramonto
Se torno a casa e non trovo pronto
Che senso avrà la rugiada al mattino
Senza mutande dentro al comodino
Che senso avrà quella mia lavatrice
Senza di lei che ritira le robbe
E le stende felice
Forse ho sbagliato a comprartelo il Bimby
Eri gelosa ho capito mia bamby
Forse ti ha offeso la lavastoviglie
Tu con le mani fai più meraviglie
Forse ho sbagliato se non ti ho mai detto
Che per me c’era un unico oggetto
E quello eri te.
te…te

Dove ho sbagliato (translation)

I pass this love story of ours in slow motion
I cry and take my breath away
Where did I go wrong ... where did I go wrong
I pass this love story of ours in slow motion
I cry and take my breath away
Where did I go wrong ... where did I go wrong
I do local mind
If I've ever hurt you
If the wings have I ever plugged you
Where did I go wrong ... where did I go wrong
I made you iron, I made you wash
I say I never forbade you from doing laundry
Where did I go wrong ... where did I go wrong
The joy of throwing out the garbage was yours
Yours is the immense emotion making the change of season
What sense will this setting sun have
If I come home and I am not ready
What sense will the dew have in the morning
Without panties inside the bedside table
What's the point of that washing machine of mine
Without her picking up the robes
And she spreads them out happy
Maybe I was wrong to buy the Thermomix
You were jealous I understood my bamby
Maybe she offended the dishwasher
You do more wonders with your hands
Maybe I was wrong if I never told you
That for me there was only one object
And that was you.
you… you