Translation of the song lyrics Закрой мне глаза - Чебоза

Закрой мне глаза (original)

Люди воруют счастье,
Закрыты навсегда окна,
Открыты у всех двери.
И кто-то умрет напрасно,
Но успеет поджечь нам стены
И успеет закрыть нам двери.
И кто-то мне выкрутит громкость,
Кто-то выдернет провод,
Пора бы забить тревогу
И полетят во всех осколки
От разбитого во мне сердца
Навсегда закрой мне глаза!
Закрой мне глаза
Закрой мне глаза
И всё происходит по кругу,
И звёзды падают чаще,
Но ими становятся реже.
Земля потеряла героев.
Деревьям плевать на небо,
А небу плевать на звезды.
И мысли летят куда-то,
Сквозь тело проехал поезд,
В поезде было пусто.
И рушится все сознанье,
Магнитофон зажевал мою плёнку
Навсегда закрой мне глаза
Закрой мне глаза
Закрой мне глаза

(translation)

People steal happiness
Windows are closed forever
Doors are open for everyone.
And someone will die in vain
But he will have time to set fire to our walls
And he will have time to close the doors for us.
And someone will turn the volume up for me,
Someone pull the wire
It's time to sound the alarm
And fragments will fly into all
From my broken heart
Close my eyes forever!
close my eyes
close my eyes
And everything happens in a circle
And the stars fall more often
But they are becoming rarer.
The earth has lost heroes.
Trees don't care about the sky
And the sky doesn't care about the stars.
And thoughts fly somewhere
A train passed through the body
The train was empty.
And all consciousness collapses
The tape recorder chewed up my tape
Forever close my eyes
close my eyes
close my eyes