Translation of the song lyrics Monster Rmx - Chakuza, Timid Tiger

Monster Rmx (original)

Ich hasse was ich seh', ich breche den Spiegel entzwei
Ich denk ich werd' nie wieder schreiben, die meisten Finger sind so steif
Ich reiß den Ring den ich nun so lange schon trage runter
Und nach unten kann es nicht mehr gehen ich bin seit Jahren schon darunter
Ich zähl die Narben nicht mehr jeden Tag gibt’s eine neue
Ich als scheußliche Gestalt fragt mich bis heute was ist Freude
Hatte Freunde alle sind verschwommen irgendwann werd ich verbrannte Erde sein
alleine
Niemand von ihnen ist mitgekommen
Sonne gibt’s bei mir nicht ich hab nen Prollleben versoffen
Nen dicken Kopf und kontinuierlich meine Rollläden nicht offen
Und na toll — selbst das reden fällt mir manchmal wirklich schwer
Ich hab nen Glassplitter im Maul der wenn ich plapper ziemlich schmerzt
Ich hab viele abgefuckt — abgefuckt aber das rächt sich wieder
Kriegst zurückbezahlt klack klack klack wie ein Rechenschieber
Ja das ist mein Alltag warum muss ich immer druck haben
Warum muss ich denn alles was ich habe auch kaputtschlagen
Like the sunshine meets the rain
Every morning every day
Turns the bright into the dark and the monster is waking up
Like the sunshine meets the rain
Every morning every day
Turns the bright into the dark and the monster is waking up
(I kill you)
Mein letztes Wort letzter Akkord
Ganze ohne Spaß, ohne Effekt
Auch ohne Drums sag ich euch allen:
«leckt mich am Arsch — so ich bin weg»
Chak ist Rapper, Chak ist was?
Ich bin fort und hab sofort mein Akkordeon versteckt
Und dieser Ort wird nie entdeckt
Ich hab mich selbst entstellt aus Hass —
Selbst beschissen und mein Zelt ist eingerissen
Wenn es regnet wird ich nass
Na besten, super diese Welt ist mir so fremd und macht mir angst
Wie Alice Cooper und den Mann den man in 10 Jahren nicht mehr kennt nennt sich «Chakuza»
Lass die Völker musizieren vor allem mich lass musizieren
Denn wenn Hölle zu gefriert bin ich am Start es ist punkt 4
Und punkt 5 ist zeit für Tee und die Zeit für mich zu gehen
Ich habs verpeilt doch irgendwer hat die Medaille umgedreht
Junge Leidenschaft tut weh, wenn man die Einzelheiten sehen kann
Denn die meisten reden meist doch dann bescheißt denn irgendjemand
Und deswegen muss ich raus gehen und das gottlose ein Opfer haben
Und bloß mit einem box seinen hoffnungslosen Kopf abschlagen
Like the sunshine meets the rain
Every morning every day
Turns the bright into the dark and the monster is waking up
Like the sunshine meets the rain
Every morning every day
Turns the bright into the dark and the monster is waking up
(I kill you)

Monster Rmx (translation)

I hate what I see, I break the mirror in two
I don't think I'll ever write again, most fingers are so stiff
I tear down the ring that I've been wearing for so long
And it can't go down any more, I've been below it for years
I no longer count the scars every day there is a new one
Me as a hideous figure asks me to this day what is joy
Had friends all are a blur someday I'll be scorched earth
alone
None of them came with me
There's no sun with me I've drunk a chav life
Big head and continuously my shutters not open
And great — even talking is really hard for me sometimes
I have a piece of glass in my mouth that hurts a lot when I babble
I've fucked up a lot of people - fucked up but it takes revenge
Get paid back clack clack clack like a slide rule
Yes, that's my everyday life why do I always have to be under pressure
Why do I have to smash everything I have?
Like the sunshine meets the rain
Every morning every day
Turns the bright into the dark and the monster is waking up
Like the sunshine meets the rain
Every morning every day
Turns the bright into the dark and the monster is waking up
(I kill you)
My last word last chord
All without fun, without effect
Even without drums I tell you all:
"Kick my ass — when I'm gone"
Chak is a rapper, Chak is what?
I left and immediately hid my accordion
And this place will never be discovered
I disfigured myself out of hatred—
Fucked up myself and my tent ripped down
When it rains I get wet
Well, great, this world is so foreign to me and scares me
Like Alice Cooper and the man you won't know in 10 years, "Chakuza" is called
Let the people play music, especially let me play music
Because when hell freezes over I'm at the start it's point 4
And point 5 is time for tea and time for me to go
I missed it but someone turned the medal over
Young passion hurts when you can see the details
Because most of them usually talk but then cheat because someone
And that's why I have to go out and have a sacrifice for the ungodly
And just sever his hopeless head with a box
Like the sunshine meets the rain
Every morning every day
Turns the bright into the dark and the monster is waking up
Like the sunshine meets the rain
Every morning every day
Turns the bright into the dark and the monster is waking up
(I kill you)