Translation of the song lyrics За годом год - ЧайФ

За годом год (original)

По теченью дней, не ведя им счет,
По теченью дней жизнь моя течет.
Так за годом год.
Иногда ее накрывает лед,
Иногда она, как водоворот,
Так за годом год.
Может быть время горьких обид
Не пройти для нас с тобою бесследно?
Я привыкаю, и все меньше болит,
Но я без тебя не могу совершенно.
Ураган страстей и души полет,
Двух сердец дуэль каждый день идет.
Так за годом год.
От пустых затей не уйти вперед,
От пустых затей снег и гололед,
Так за годом год.
Может быть время горьких обид
Не пролетит для нас с тобою бесследно?
Я привыкаю, и все меньше болит,
Но я без тебя не могу совершенно.
По течению дней жизнь моя течет.
Мы с тобою в реке не находим брод.
Так за годом год.
Без любви твоей сердце не поет.
Неужели все это не пройдет?
Так за годом год.
Может быть время горьких обид
Не пройти для нас с тобою бесследно?
Я привыкаю, и все меньше болит,
Но я без тебя не могу совершенно.
Может быть время горьких обид
Не пройти для нас с тобою бесследно?
Я привыкаю, и все меньше болит,
Но я без тебя не могу совершенно.

За годом год (translation)

In the course of days, not keeping an account of them,
As the days pass, my life flows.
So year after year.
Sometimes it gets covered in ice
Sometimes she's like a whirlpool
So year after year.
Maybe a time of bitter resentment
Do not pass for you and me without a trace?
I'm getting used to it and it hurts less and less
But I can't do without you at all.
Hurricane of passions and soul flight,
Two hearts duel every day.
So year after year.
From empty ploys do not go forward,
From empty fantasies snow and ice,
So year after year.
Maybe a time of bitter resentment
Will not fly by for you and me without a trace?
I'm getting used to it and it hurts less and less
But I can't do without you at all.
As the days pass, my life flows.
You and I do not find a ford in the river.
So year after year.
Without your love, the heart does not sing.
Won't all this go away?
So year after year.
Maybe a time of bitter resentment
Do not pass for you and me without a trace?
I'm getting used to it and it hurts less and less
But I can't do without you at all.
Maybe a time of bitter resentment
Do not pass for you and me without a trace?
I'm getting used to it and it hurts less and less
But I can't do without you at all.