| Битый час стою на месте и плюю с моста,
| For a solid hour I stand still and spit from the bridge,
|
| Тянет-тянет меня вниз эта высота,
| This height pulls me down,
|
| Уговаривает сволочь сделать этот шаг,
| Persuades the bastard to take this step,
|
| Выворачивает руки.
| Twisting his hands.
|
| Бегал пацаном по крыше, и хотелось мне
| I ran as a kid on the roof, and I wanted to
|
| Залезать как можно выше мурашки по спине,
| Climb as high as possible - goosebumps on the back,
|
| Нас тогда еще не били мордой об асфальт,
| At that time, we were not yet beaten with our faces on the asphalt,
|
| Нас тогда еще любили, нас манило в даль.
| We were still loved then, we were beckoned into the distance.
|
| После первого десятка звонких оплеух
| After the first ten sonorous slaps in the face
|
| Мы решили покурить, перевести дух,
| We decided to smoke, take a breath,
|
| Часть из нас сказала: «хватит"и вернулась вниз,
| Some of us said "enough" and went back downstairs
|
| Мы же выполняли нормы мастер-альпинист.
| We fulfilled the norms of a master climber.
|
| Докопались мы до сути: истина проста —
| We got to the bottom: the truth is simple -
|
| Нет на свете высоты выше этого моста,
| There is no height in the world higher than this bridge,
|
| Потому плюю, наверно, вот уж битый час,
| That's why I spit, probably, it's already a broken hour,
|
| Я готов на этот шаг, но только после вас. | I am ready for this step, but only after you. |