Translation of the song lyrics У обочины - ЧайФ

У обочины (original)

У обочины, у окраины
Я сказал себе: «Все неправильно!»
Как мечталось мне, все совсем не так,
В сказочной стране наперекосяк!
Ты мечта моя, белокурая:
Платье бальное все прокурено.
Не привязанный, вот и сделал шаг,
Все теперь пошло наперекосяк!
А ведь знал меня, знал наверняка,
Обойдет беда, не случится так,
Затушил свечу, опустился мрак,
Жизнь моя пошла наперекосяк!
А ведь был всегда, птица вольная,
От чего летать стало больно мне,
И не нравится, что кругом бардак,
И душа моя наперекосяк!
Отпусти мне, нету сил терпеть!
Над ночной рекой буду песни петь!
И портвейном стал дорогой коньяк!
И мозги мои наперекосяк!
У обочины, у окраины
Я сказал себе: «Все неправильно!»
Как мечталось мне, все совсем не так,
В сказочной стране наперекосяк!

У обочины (translation)

At the curb, at the outskirts
I said to myself: "Everything is wrong!"
As I dreamed, everything is not at all like that,
In a fairy-tale land awry!
You are my dream, blond:
The ball gown is all smoky.
Unattached, so I took a step,
Everything has gone wrong now!
But he knew me, he knew for sure,
Trouble will bypass, it won't happen,
Extinguished the candle, darkness fell,
My life has gone down the drain!
But it has always been, a free bird,
Why did it hurt me to fly,
And I don't like that there's a mess all around,
And my soul is upside down!
Let me go, I have no strength to endure!
Over the night river I will sing songs!
And expensive cognac became port wine!
And my brains are messed up!
At the curb, at the outskirts
I said to myself: "Everything is wrong!"
As I dreamed, everything is not at all like that,
In a fairy-tale land awry!