Translation of the song lyrics Снился мне Аль Пачино - ЧайФ

Снился мне Аль Пачино (original)

Снился мне Аль Пачино,
Вам покажется, это так мило.
Но он во сне на меня сердился,
По весьма нелепой причине.
Он ревновал ужасно,
К женщине, что я и не знал.
В одном из своих старых фильмов,
Он, быть может, ее целовал.
Я пытался ему объяснить,
Что это было очень давно,
Этот фильм никто и не помнит,
А если помнит, всем давно все равно.
Но он ворвался в мою квартиру,
Он испортил семейный обед,
Он вцепился руками мне в горло,
Он хватался за пистолет.
И тогда мне приснился Буба,
И мне стало гораздо проще,
Он грустил и был в синей кепке,
Говорил о погоде и теще.
И мы с ним обнялись крепко-крепко,
Как друзья, не как педерасты,
Мы смотрели на лес, и на реку,
И сон стал приятным и классным.
И природа была красива,
Облака — небесным парадом,
И зануды Аль Пачино,
Не было с нами рядом.
И тогда я проснулся быстро:
Оказаться приятно дома.
Я пытался свой сон осмыслить,
И не мог вспомнить Бубы номер телефона.
И проснувшись, не сняв улыбки,
Целовал любимую женщину в губы,
На обоях цветы и улитки,
Интересно, к чему снится Буба.

Снился мне Аль Пачино (translation)

I dreamed of Al Pacino
You will think it's so cute.
But he was angry with me in a dream,
For a very stupid reason.
He was terribly jealous
To a woman that I didn't know.
In one of my old films,
He may have kissed her.
I tried to explain to him
That it was a long time ago
Nobody remembers this movie
And if he remembers, no one cares for a long time.
But he broke into my apartment,
He ruined the family dinner
He grabbed my throat with his hands,
He grabbed the pistol.
And then I dreamed of Buba,
And it became much easier for me
He was sad and was wearing a blue cap,
He talked about the weather and other things.
And we hugged tightly,
Like friends, not like buggers,
We looked at the forest, and at the river,
And the dream became pleasant and cool.
And nature was beautiful
Clouds - a heavenly parade,
And bores Al Pacino,
Was not with us.
And then I woke up quickly:
It's nice to be at home.
I tried to comprehend my dream,
And he couldn't remember Buba's phone number.
And waking up without taking off your smile,
Kissed the woman he loved on the lips,
Flowers and snails on the wallpaper,
I wonder what Buba is dreaming of.