Translation of the song lyrics Шанхай блюз - ЧайФ

Шанхай блюз (original)

Давным-давно,
Когда нам было все равно,
Что пить,
С кем жить,
Как быть…
И время текло как чай…
Мы пели блюз Шанхай.
Когда свет, свет побед
Прошлых лет сказал тебе «Привет».
Ну что ж, пускай,
Ты голову не опускай,
И вспомни,
Вспомни Блюз Шанхай.
Соберем старый хор,
И возьмем
Любимый ля мажор.
Тогда года — не беда.
А не веришь ты мне — сам подыграй
Все тот же Блюз Шанхай.
А потом, за столом
О былом, и о том и о сем,
И споем и нальем,
И снова нальем,
Пусть это будет не чай —
Помянем Блюз Шанхай.

Шанхай блюз (translation)

A long time ago,
When we didn't care
What drink,
Who to live with
How to be…
And time flowed like tea...
We sang the Shanghai blues.
When the light, the light of victories
Last years said "Hi" to you.
Well, let
Don't lower your head
And remember
Remember Blues Shanghai.
Gather the old choir
And let's take
Favorite in A major.
Then years are not a problem.
If you don't believe me - play along
All the same Blues Shanghai.
And then, at the table
About the past, and about this and that,
And sing and pour
And pour again
Let it not be tea -
Remember Blues Shanghai.