Translation of the song lyrics Правильный мальчик - ЧайФ

Правильный мальчик (original)

Я прилично воспитан, я неплохо одет
Я первым киваю старшим при встрече
Я читаю Толстого, я хожу на балет
И мирно провожу телевизор в свой вечер
Если поздно стучат -не открываю никогда.
Ведь я вас не знаю, что мне ваша беда
Я правильный мальчик,
От мозга до костей.
Отглаженные брюки и отглаженный галстук
Отглаженные мысли без глупостей.
Я бросаю бумажки только в урну
Если урны нет, я их кладу в карман.
Если на моих глазах обижают женщин
Я говорю «нахал», я говорю «хулиган».
Ну, а если не помогут слова, тогда
Я первым бросаюсь звонить «ноль два».
Меня знакомят: «Вот Шахрин Вова».
Я улыбаюсь, и руку подаю.
Он бренчит на гитаре и много болтает.
Из этой болтовни я узнаю:
Что он простой работяга и в детстве был привод
Ну хрена он мне?
От ворот поворот.
Я прекрасно лажу с коллективом
И начальство ценит меня
Я всегда на острие разговора
Ведь начальству интересно, что о них говорят.
Я никогда не выражаюсь при детях
Я говорю всю правду о своих соседях.

Правильный мальчик (translation)

I am decently brought up, I am well dressed
I am the first to nod to the elders when meeting
I read Tolstoy, I go to the ballet
And I peacefully spend TV in my evening
If they knock late, I never open it.
After all, I don’t know you, what is your trouble for me
I'm the right boy
From brain to bones.
Pressed trousers and pressed tie
Ironed thoughts without nonsense.
I only throw papers in the trash
If there is no urn, I put them in my pocket.
If women are offended before my eyes
I say "impudent", I say "hooligan".
Well, if words don't help, then
I'm the first to rush to call "zero two".
They introduce me: “Here is Shakhrin Vova.”
I smile and offer my hand.
He strums the guitar and talks a lot.
From this chatter I learn:
That he is a simple hard worker and in childhood there was a drive
Well, what the hell is he to me?
Turn from the gate.
I get along well with the team
And the authorities appreciate me
I am always at the cutting edge of the conversation
After all, the authorities are interested in what they say about them.
I never express myself in front of children
I tell the whole truth about my neighbors.