Translation of the song lyrics В её глазах - ЧайФ

В её глазах (original)

В её глазах сила небес,
В её плеере не умер Кобейн,
Её ладонь зажата в кулак,
В кулаке телефонный звонок.
В её доме вечный бардак,
В её комнате на стенах «Битлы».
Его номер - как код от замка
В трубке застыли слова:
«Есть ещё здесь
Хоть кто-то, кроме меня?
Есть ещё здесь
Хоть кто-то?»
В её сумочке мамина тушь,
В её тетради чужие стихи.
В её мечтах все так хорошо
Её день прошел, как всегда,
Её отец смотрит футбол,
Её сестра пушистый песец,
Её окна выходят во двор,
Она кричит в темноту слова:
«Есть ещё здесь
Хоть кто-то, кроме меня?
Есть ещё здесь
Хоть кто-то?»
Её слова — скрытая страсть,
Её танцы — открытый огонь,
В её снах слезы и свет,
Её песня — одна строка
«Есть ещё здесь
Хоть кто-то, кроме меня?
Есть ещё здесь
Хоть кто-то?»
«Есть ещё здесь
Хоть кто-то, кроме меня?
Есть ещё здесь
Хоть кто-то?
Есть ещё здесь
Хоть кто-то, кроме меня?
Есть ещё здесь
Хоть кто-то?»

В её глазах (translation)

In her eyes the power of heaven
Cobain didn't die in her player
Her hand is clenched into a fist
Phone call in the fist.
Her house is a constant mess
In her room on the walls of the Beatles.
His number is like a code from a lock
The words froze in the tube:
"There are more here
Anyone but me?
There are more here
At least somebody?"
Mom's mascara in her purse
There are other people's poems in her notebook.
In her dreams everything is so good
Her day went by like always.
Her father watches football
Her sister is a fluffy fox,
Its windows overlook the courtyard,
She screams into the darkness of the word:
"There are more here
Anyone but me?
There are more here
At least somebody?"
Her words are hidden passion
Her dancing is an open fire
In her dreams there are tears and light
Her song is one line
"There are more here
Anyone but me?
There are more here
At least somebody?"
"There are more here
Anyone but me?
There are more here
At least somebody?
There are more here
Anyone but me?
There are more here
At least somebody?"