| Sen istediğin kadar bağır sen istediğini iste
| Scream as much as you want, ask for what you want
|
| Benimde var hayallerim elimde var bir liste
| I have dreams too, I have a list
|
| En azından eksi değiliz sıfırdayız hep şükrettik biz
| At least we are not negative, we are at zero, we are always grateful
|
| Günü karartan günde bekle Killa araç gelsin
| Wait on the dark day, let the car come
|
| Bin hadi atla çıkalım yola yapılacak işimiz çoktur
| Let's ride a ride, we have a lot of work to do on the road
|
| İşlere su bu yana karanlıktan aydınlığa koştur
| Run things from darkness to light
|
| Koştur hoş tutmalıyız gönülleri çölde buz misali ferrah
| Let them run, we must keep their hearts fresh like ice in the desert
|
| Kurşun üzerimden sek vurulursak hastanede cerrah
| If the bullet hits me, the surgeon will be in the hospital.
|
| Eyvah! | Oops! |
| Biz olamasak ite p*çe kalır meydan
| If we can't be pushed, the challenge remains
|
| Hayat frensiz arabayla gezmek gibi heyecan
| Life is excitement like driving a car without brakes.
|
| Kulaklar aşina bize zor yollar hem önümde ya iyilikler karşılıksız olurmuymuş
| Ears are familiar to us, difficult roads are in front of me, would the favors be free?
|
| pek bilinmez
| little known
|
| Bilinmez aklından birden geçmişteki yaşanan olaylar
| Past events suddenly from the unknown mind
|
| El oğlu işine geleni zor değil der kolaylar
| The son of the hand says what works for him is not difficult, they are easy
|
| Gidilecek yerler uzak ufuktaki görüntü bulanık puslu
| Destinations far horizon blurred hazy
|
| Çoğu gelip boy gösterdi sonra geri çekilip sustu
| Most of them came and showed up, then they stood back and fell silent.
|
| Peki, tamam ben hazırım bugünü zaten elle kazıdım
| Okay, I'm ready, I've already hand-scraped today
|
| Akıntıdayım ellerim boş henüz yok bir sarayım
| I'm in the stream, my hands are empty, I'm not a palace yet
|
| İşler hepsi birbirinde zor ve karşılığıysa az
| Jobs are difficult in each other and the payoff is low.
|
| Cezayla Kila emir verdi durma kalem durma yaz
| Kila ordered with punishment, don't stop pen, don't stop, write
|
| Az bir zaman değil rap koşturduk, rap ettik
| Not a little while, we rapped, we rapped
|
| Ama yinede herkes kötü yol dedi her yerde pektik
| But still everyone said bad road, pectic everywhere
|
| Kaç kere dizdik düzdük yıktılar yeniden yap çaba harca
| How many times we lined it up, they destroyed it, make it again, make an effort
|
| Baktığımız aynalar kimi zaman parça parça
| The mirrors we look at are sometimes in pieces.
|
| Ceza ya her şeyi hallettik mi kontrol edip baktık mı?
| Punishment, did we take care of everything, did we check and look?
|
| Abi zaten biz hiç kimseyi yarı yolda bıraktık mı?
| Brother, have we already let anyone down?
|
| Ama üzerimizde gözler, nazarlar ve sözler
| But eyes, evil eyes and words on us
|
| Bizde zaten bin bir dert, keder ve üzüntüler
| We already have a thousand and one troubles, sorrows and sorrows.
|
| Ceza ya her şeyi hallettik mi kontrol edip baktık mı?
| Punishment, did we take care of everything, did we check and look?
|
| Abi zaten biz hiç kimseyi yarı yolda bıraktık mı?
| Brother, have we already let anyone down?
|
| Ama üzerimizde gözler, nazarlar ve sözler
| But eyes, evil eyes and words on us
|
| Bizde zaten bin bir dert, keder ve üzüntüler
| We already have a thousand and one troubles, sorrows and sorrows.
|
| Başladığımız andan itibaren her şey başladı
| It all started from the moment we started
|
| Biz koşturduk esir olmadık her bir sırrı sakladık
| We ran, we didn't become captives, we kept every secret
|
| Pakladık temize çıkardık sır tutup sakladık
| We packed it, we cleared it, we kept it a secret
|
| Aç susuzda olsak hiç kimsenin eline bakmadık
| Even if we were hungry and thirsty, we did not look at anyone's hand.
|
| Her bir beatin verdim hakkını
| I gave every beat its due
|
| Ben her biçimsizin aldım aklını
| I took every formless mind
|
| Rap Cezayla savaş değil fırlama
| Rap Punishment, not fighting
|
| Hırlama kalbi düzeltirim üzüntülü müzik havada matem
| Snarling heart I fix sad music mourning in the air
|
| Güldürmesi zordur millet ağlamaya hazır zaten
| It's hard to make people laugh, they're ready to cry anyway
|
| Sen ağlamazken hep gülerken geldi zaferler
| The victories came when you were always smiling when you were not crying
|
| Benim aklım ermez ki gençler arkamızda yürürler
| I can't fathom that young people walk behind us
|
| Üşürler titrek karşımızda ordular korku içinde tedirgin
| They are cold, trembling before us, the armies are restless in fear.
|
| Nerden biliyon diye sorma hissettirdin
| Don't ask how you know
|
| Biz çok ıslandık sen kendin çalar kendin dinlersin
| We are very wet, you play and listen by yourself
|
| Ben çok inatçıyımdır koçum aman yağmur dinmesin
| I'm very stubborn, coach, don't let the rain stop
|
| Bitmesin sağnak yağışların altında sırılsıklam kaldık
| We got drenched under the endless heavy rains
|
| Karşı şehre yağmur yağdı biz ıslandık
| It rained in the opposite city, we got wet
|
| Ceza ya her şeyi hallettik mi kontrol edip baktık mı?
| Punishment, did we take care of everything, did we check and look?
|
| Abi zaten biz hiç kimseyi yarı yolda bıraktık mı?
| Brother, have we already let anyone down?
|
| Ama üzerimizde gözler, nazarlar ve sözler
| But eyes, evil eyes and words on us
|
| Bizde zaten bin bir dert, keder ve üzüntüler
| We already have a thousand and one troubles, sorrows and sorrows.
|
| Ceza ya her şeyi hallettik mi kontrol edip baktık mı?
| Punishment, did we take care of everything, did we check and look?
|
| Abi zaten biz hiç kimseyi yarı yolda bıraktık mı?
| Brother, have we already let anyone down?
|
| Ama üzerimizde gözler, nazarlar ve sözler
| But eyes, evil eyes and words on us
|
| Bizde zaten bin bir dert, keder ve üzüntüler
| We already have a thousand and one troubles, sorrows and sorrows.
|
| Yazdıkça yakıp yıkarım dinle ve az
| As I write, I burn and wash, listen and
|
| Ve de çok rahat çözerim ben yapanın naz
| And I can solve it very easily, I'm the one who made it
|
| Yüzlerce cephede rap için savaştık geldi ve sorduklarında desinler onun adı Ceza
| We fought for rap on hundreds of fronts, and when they ask, let them say his name is Criminal.
|
| Hiç tekin mekin değildir mekanım
| My place is never a place
|
| Ekeni biçelim hadi kendinden hiç emin değil senin kelamın
| Let's reap the sow he's not sure of himself your word
|
| Ya hep yada hiç bende
| It's all or nothing for me
|
| Kader yazılan neyse
| Whatever fate is written
|
| Kalem gene kitlendi
| The pen is locked again
|
| Zafer hadi gel benle
| Victory, come with me
|
| Herkesin içinde bir aslan yatar cesareti saklı dam
| Inside everyone lies a lion, his courage is hidden dam
|
| Sanki fırtınalar öfkeyle kardeş olmuş neler geçer aklımdan
| As if the storms have become brothers with anger, what goes through my mind?
|
| Saklıycam kafan ağrıycak sesler dan dan din din
| I'll hide, your head will hurt, listen to the voices
|
| Psikologman beyin ***laması zang zang zing zing
| Psychologist brain fuck zang zang zing zing
|
| Problemler kardeşimiz abimiz anlaş kapılır açılır
| Problems, our brother, our brother, can be understood.
|
| Fesatlık bulaşıcı hastalık gibi her yere saçılır
| Mischief spreads like a contagious disease
|
| Takılır iyilik meleği ağlara kar yağmaz dağlara
| The good angel hangs on the nets, it doesn't snow on the mountains
|
| Yalnızlığı çekersin sanki tek kalmışın bir mağarada
| You suffer loneliness as if you were alone in a cave
|
| Ceza ya her şeyi hallettik mi kontrol edip baktık mı?
| Punishment, did we take care of everything, did we check and look?
|
| Abi zaten biz hiç kimseyi yarı yolda bıraktık mı?
| Brother, have we already let anyone down?
|
| Ama üzerimizde gözler, nazarlar ve sözler
| But eyes, evil eyes and words on us
|
| Bizde zaten bin bir dert, keder ve üzüntüler
| We already have a thousand and one troubles, sorrows and sorrows.
|
| Ceza ya her şeyi hallettik mi kontrol edip baktık mı?
| Punishment, did we take care of everything, did we check and look?
|
| Abi zaten biz hiç kimseyi yarı yolda bıraktık mı?
| Brother, have we already let anyone down?
|
| Ama üzerimizde gözler, nazarlar ve sözler
| But eyes, evil eyes and words on us
|
| Bizde zaten bin bir dert, keder ve üzüntüler | We already have a thousand and one troubles, sorrows and sorrows. |