Translation of the song lyrics Povestea Mea - Célia

Povestea Mea (original)

Sunt poveşti ce ard neîncetat
Poveşti ce nasc din iubire
Am trecut prin multe şi-am sperat
Să-nveţi să crezi în mine
De-ai privi adânc în ochii mei
Ai vedea ce-nsemni pentru mine
Aş renunţa la toate pentru noi
Nu pentru iubire
Aş vreau să fiu tot ce-ţi doreşti
Vreau să fiu tot ce iubeşti
Te vreau pe tine
Aş vreau să simţi cât te iubesc
Să-nţelegi cât îmi doresc
Să crezi în mine
Aş vreau să fiu tot ce-ţi doreşti
Vreau să fiu tot ce iubeşti
Te vreau pe tine
Aş vreau să simţi cât te iubesc
Să-nţelegi cât îmi doresc
Să crezi în mine
Simt o adiere în priviri
Căldura ta mă-nconjoară
Paşii tăi gonesc în amintiri
Făcandu-le să doară
Am trăit un vis plin de culori
Un vis trăit lângă tine
Mângâierea ta-mi dădea fiori
Trăiam să simt iubire
Aş vreau să fiu tot ce-ţi doreşti
Vreau să fiu tot ce iubeşti
Te vreau pe tine
Aş vreau să simţi cât te iubesc
Să-nţelegi cât îmi doresc
Să crezi în mine
Aş vreau să fiu tot ce-ţi doreşti
Vreau să fiu tot ce iubeşti
Te vreau pe tine
Aş vreau să simţi cât te iubesc
Să-nţelegi cât îmi doresc
Să crezi în mine
Dorul din mine cere iubire
Îmi arde inima
Lupt cu oricine pentru tine
Aş vreau să fiu tot ce-ţi doreşti
Vreau să fiu tot ce iubeşti
Aş vreau să simţi cât te iubesc
Să-nţelegi cât îmi doresc
Aş vreau să fiu tot ce-ţi doreşti
(Aş vreau să fiu tot ce-ţi doreşti)
Vreau să fiu tot ce iubeşti
Aş vreau să simţi cât te iubesc
Să-nţelegi cât îmi doresc
Să crezi în mine

Povestea Mea (translation)

There are stories that burn incessantly
Stories born of love
I've been through a lot and hoped
Learn to believe in me
If you looked deep into my eyes
You would see what that meant to me
I would give up everything for us
Not for love
I want to be whatever you want me to be
I want to be everything you love
I want you
I want you to feel how much I love you
Understand how much I want to
Believe in me
I want to be whatever you want me to be
I want to be everything you love
I want you
I want you to feel how much I love you
Understand how much I want to
Believe in me
I feel a breeze in my eyes
Your warmth surrounds me
Your footsteps are chasing memories
Making them hurt
I lived a colorful dream
A dream lived next to you
Your caress made me shiver
I lived to feel love
I want to be whatever you want me to be
I want to be everything you love
I want you
I want you to feel how much I love you
Understand how much I want to
Believe in me
I want to be whatever you want me to be
I want to be everything you love
I want you
I want you to feel how much I love you
Understand how much I want to
Believe in me
The longing in me demands love
My heart is burning
I fight anyone for you
I want to be whatever you want me to be
I want to be everything you love
I want you to feel how much I love you
Understand how much I want to
I want to be whatever you want me to be
(I would like to be whatever you want)
I want to be everything you love
I want you to feel how much I love you
Understand how much I want to
Believe in me