Translation of the song lyrics Clipe Cu Tine - Célia

Clipe Cu Tine (original)

Când marea va seca
Și munții ar dispărea
Nu va rămâne decât iubirea mea
Numai ea (Numai ea)
Aș mai rămâne eu
Plutind pe un curcubeu
Și soarele ar asculta ce îți spun eu
(Dar nu pot să uit)
(Dar nu pot să uit, dar nu pot să uit)
Clipele, șoaptele, visele
Ce le-aveam împreună
Îmi spun nopțile, soarele, stelele
Că într-o zi ai să te întorci din drum
Nori grei s-ar aduna
Și șoapte vor striga
Până când cerul ar auzi povestea mea
Ar auzi de noi
De fulgere, de ploi
Numai furtuni ai adus între noi doi
(Dar nu pot să uit)
(Dar nu pot să uit, dar nu pot să uit)
Clipele, șoaptele, visele
Ce le-aveam împreună
Îmi spun nopțile, soarele, stelele
Că într-o zi ai să te întorci din drum
Dar nu pot să uit
Dar nu pot să uit
Dar nu pot să uit
Clipele, șoaptele, visele
Ce le-aveam împreună
Îmi spun nopțile, soarele, stelele
Că într-o zi ai să te întorci din drum

(translation)

When the sea dries up
And the mountains would disappear
All that remains is my love
Only she (Only her)
I would stay
Floating on a rainbow
And the sun would listen to what I tell you
(But I can't forget)
(But I can't forget, but I can't forget)
Moments, whispers, dreams
What we had together
They call me the nights, the sun, the stars
That one day you will be back on the road
Heavy clouds would gather
And whispers will shout
Until heaven hears my story
He would hear about us
Lightning, rain
You only brought storms between the two of us
(But I can't forget)
(But I can't forget, but I can't forget)
Moments, whispers, dreams
What we had together
They call me the nights, the sun, the stars
That one day you will be back on the road
But I can't forget
But I can't forget
But I can't forget
Moments, whispers, dreams
What we had together
They call me the nights, the sun, the stars
That one day you will be back on the road