Translation of the song lyrics Apus Amar - Célia

Apus Amar (original)

Atunci cand dragostea rasare
Inima din piept simti ca sare
Levitezi pe raze pe soare
De la primul zambet orbesti
Si incepi sa crezi in povesti
Un strain in suflet primesti
Vine seara
Ce apus amar
Te astept in zadar
Mintea vrea sa plec, inima sa iert
Poza noastra arde incet
Ce apus amar
Te astept in zadar
Mintea vrea sa plec, inima sa iert
Poza noastra arde incet
Stau si ma intreb unde mi-a fost capul
Sa te aleg in loc de oricare altul
Bravo, esti star, chiar m-ai jucat
Sper ca te-ai distrat
O sa treaca, nici nu ma stresez
M-ai invatat sa mint, exersez
Azi imi repar
Inima in pahar
Ce apus amar
Te astept in zadar
Mintea vrea sa plec, inima sa iert
Poza noastra arde incet
Ce apus amar
Te astept in zadar
Mintea vrea sa plec, inima sa iert
Poza noastra arde incet
Actor intr-o piesa de teatru
Te aplaud, e gata actul
Dulcele tau e asa acru
De la primul zambet orbesti
Si incepi sa crezi in povesti
Un strain in suflet primesti
Vine seara
Ce apus amar
Te astept in zadar
Mintea vrea sa plec, inima sa iert
Poza noastra arde incet
Ce apus amar
Te astept in zadar
Mintea vrea sa plec, inima sa iert
Poza noastra arde incet

Apus Amar (translation)

When love rises
Your heart felt like salt
You levitate in the rays of the sun
From the first blind smile
And you start believing in stories
You receive a stranger in your soul
The evening is coming
What a bitter sunset
I'm waiting for you in vain
My mind wants me to leave, my heart forgives
Our picture is burning slowly
What a bitter sunset
I'm waiting for you in vain
My mind wants me to leave, my heart forgives
Our picture is burning slowly
I sit and wonder where my head was
To choose you instead of anyone else
Well done, you're a star, you really played me
I hope you had fun
It's going to pass, I'm not even stressed
You taught me to lie, I practice
I'm repairing today
Heart in the glass
What a bitter sunset
I'm waiting for you in vain
My mind wants me to leave, my heart forgives
Our picture is burning slowly
What a bitter sunset
I'm waiting for you in vain
My mind wants me to leave, my heart forgives
Our picture is burning slowly
Actor in a play
I applaud you, the act is ready
Your sweets are so sour
From the first blind smile
And you start believing in stories
You receive a stranger in your soul
The evening is coming
What a bitter sunset
I'm waiting for you in vain
My mind wants me to leave, my heart forgives
Our picture is burning slowly
What a bitter sunset
I'm waiting for you in vain
My mind wants me to leave, my heart forgives
Our picture is burning slowly