Translation of the song lyrics Momenti sì momenti no - Caterina Caselli

Momenti sì momenti no (original)

Dici che
Tu sei stato insieme
A un’altra e poi
L’hai amata come
Fai con me
Le rare volte in cui
Ci amiamo noi
E adesso che
Hai deciso di
Parlarne ormai
Ti dico che
Ho trovato anch’io
Una porta sai
E sai perche'
Momenti sì momenti no, più no che sì
L’amore che ci siamo dati è tutto qui
Sospeso a metà
Fra sogni e realtà
Momenti sì momenti no, più no che sì
Ci siamo fatti solo male a far cosi'
Un’esperienza no
Uno sbaglio in più fra noi
Da troppo ormai
Mi lasciavo andare sempre piu'
Da troppo ormai
Facevi cose
Senza fantasia
Senza poesia
Momenti sì momenti no, più no che sì
Si può salvare il nostro amore
Forse sì
Domani cambierà
Ma intanto il tempo va
Ora che
Ci siam detti ogni
Verita'
Perdonare non e' facile
Scordare e' ancora piu' difficile
Proviamo io e te
Na na na na na na
Na na na
Na na na na na na
Na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Ora che
Ci siam detti ogni
Verita'
Perdonare non e' facile
Scordare e' ancora piu' difficile
Proviamo io e te
Na na na na na na
Na na na
Na na na na na na
Na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na

Momenti sì momenti no (translation)

You say that
You have been together
To another and then
You loved her like
Do with me
The rare times that
We love each other
And now that
You have decided to
Talk about it now
I tell you that
I found myself too
A door you know
And you know why
Moments yes, moments no, more no than yes
The love we gave ourselves is all here
Half suspended
Between dreams and reality
Moments yes, moments no, more no than yes
We just got hurt doing this
An experience no
One more mistake between us
For too long now
I let myself go more and more
For too long now
You did things
Without imagination
Without poetry
Moments yes, moments no, more no than yes
Our love can be saved
Maybe yes
Tomorrow will change
But in the meantime, time goes by
Now that
We told each other
Truth'
Forgiving is not easy
Forgetting is even more difficult
Let's try you and me
Na na na na na na
Na na na
Na na na na na na
Na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Now that
We told each other
Truth'
Forgiving is not easy
Forgetting is even more difficult
Let's try you and me
Na na na na na na
Na na na
Na na na na na na
Na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na