Translation of the song lyrics Fiori sull'acqua - Caterina Caselli

Fiori sull'acqua (original)

Fiori sull’acqua chiara
Il cuore mio che aspetta ancora
Un ritorno che non viene mai
S'è fatto stanco il fiume
E verde già la primavera
Quanta sera sento dentro me
Ma la speranza mia non muore perché
Il fiume porta sempre un fiore per me
Sta per tornare
E vuol dirmelo un fiore
Che è già qui
Il mio amore fra poco verrà
Sta per tornare
Quando l’acqua ti porta un fiore
È già qui
Il mio amore fra poco verrà
Fiori sull’acqua
Il giorno nasce e muore ancora
Ma non c'è che sera dentro me
E la speranza non muore perché
Il fiume porta sempre un fiore per me
Sta per tornare
E vuol dirmelo un fiore
Che è già qui
Il mio amore fra poco verrà
Sta per tornare
Quando l’acqua ti porta un fiore
È già qui
Il mio amore fra poco verrà

Fiori sull'acqua (translation)

Flowers on clear water
My heart still waiting
A return that never comes
The river has grown weary
Spring is already green
How much evening I feel inside me
But my hope does not die because
The river always carries a flower for me
He's about to come back
And a flower wants to tell me
Which is already here
My love will soon come
He's about to come back
When the water brings you a flower
It is already here
My love will soon come
Flowers on the water
The day is born and dies again
But there is only evening inside me
And hope does not die because
The river always carries a flower for me
He's about to come back
And a flower wants to tell me
Which is already here
My love will soon come
He's about to come back
When the water brings you a flower
It is already here
My love will soon come