Translation of the song lyrics Il Gioco Dell'Amore - Caterina Caselli

Il Gioco Dell'Amore (original)

E se non ritorna più
Io perderò
Lui perderà
Nel gioco dell’amore no
Non c'è pietà
Signore pensaci tu
Non so vivere più senza lui
L’amore è un gioco però
Più giocare non so senza lui
Se lo perderò
Che succederà
Nel mio cuore
Tutto quello che
L’ho puntato su lui
Una ragazza non può
Fare più di così
No non può
Signore pensaci tu
Che sai tutto di me e di lui
Non lasciarlo mai
Viver senza me
Ho paura
Che da solo com'è
Faccia un passo sbagliato
Aiutalo tu
Anche se negli occhi c'è il sereno
So che c'è tempesta nel suo cuore
Son sicura che mi vuole bene
Ma l’orgoglio non lo fa tornare
E se non ritorna più
Io perderò
Lui perderà
Nel gioco dell’amore no
Non c'è pietà
Non lasciarlo mai
Viver senza me
Ho paura
Che da solo com'è
Faccia un passo sbagliato
Aiutalo tu
Anche se negli occhi c'è il sereno
So che c'è tempesta nel suo cuore
Son sicura che mi vuole bene
Ma l’orgoglio non lo fa tornare
E se non ritorna più
Io perderò
Lui perderà
Nel gioco dell’amore no
Non c'è pietà

Il Gioco Dell'Amore (translation)

And if it never comes back
I will lose
He will lose
In the game of love, no
There is no mercy
Lord take care of it
I don't know how to live without him anymore
Love is a game though
I don't know any more to play without him
If I lose it
What will happen
In my heart
All that
I aimed it at him
A girl can't
Do more than that
No he can not
Lord take care of it
You know everything about me and him
Never leave it
Live without me
I am afraid
That alone as it is
Take a wrong step
You help him
Even if there is the serene in the eyes
I know there is a storm in his heart
I'm sure he loves me
But pride doesn't make him come back
And if he never comes back
I will lose
He will lose
In the game of love, no
There is no mercy
Never leave it
Live without me
I am afraid
That alone as it is
Take a wrong step
You help him
Even if there is the serene in the eyes
I know there is a storm in his heart
I'm sure he loves me
But pride doesn't make him come back
And if he never comes back
I will lose
He will lose
In the game of love, no
There is no mercy