Translation of the song lyrics L'uomo del Paradiso (Lady in black) - Caterina Caselli

L'uomo del Paradiso (Lady in black) (original)

Lui venne un mattino
Di un mattino chiaro
Negli occhi lui aveva il sole che cercavo in me
Gli chiesi il suo nome e lui
Mi disse: non importa, no
Tu chiamami amore ed io ti risponderò
Lui prese la mia mano
Io gli dissi: dove andiamo?
Andiamo dove il cielo fa un ricamo e un pizzo blu
Via dalla solitudine
Dagli occhi color ruggine
Non ti voltare indietro il passato non c'è più
Noi balleremo insieme
Poi cammineremo insieme
E poi come un violino piano il tempo ci accompagnerà
Il giorno sarà la notte
La notte sarà giorno
Non ci sarà ritorno, gli occhi miei saranno i tuoi
Oh uomo caro uomo
Tu sei fatto con la sabbia
Ma quando parli d’amore sembri un pio venuto qua
Se in paradiso arriverò
Legatemi ad un albero
Non voglio più tornare e soffrire, questo no

L'uomo del Paradiso (Lady in black) (translation)

He came one morning
On a clear morning
In his eyes he had the sun I was looking for in me
I asked him his name and him
He said to me: it doesn't matter, no
You call me love and I will answer you
He took my hand
I said to him: where are we going?
Let's go where the sky makes blue embroidery and lace
Get away from loneliness
With rust-colored eyes
Don't look back, the past is gone
We will dance together
Then we will walk together
And then, like a piano violin, time will accompany us
The day will be the night
The night will be day
There will be no return, my eyes will be yours
Oh man dear man
You are made with sand
But when you talk about love you seem like a pious person who came here
If I get to heaven
Tie me to a tree
I do not want to go back and suffer, this no