Translation of the song lyrics Il magazzino dei ricordi - Caterina Caselli

Il magazzino dei ricordi (original)

La ricchezza di chi al mondo non ha niente
E di credere nei sogni della mente
E nel grande magazzino dei ricordi
Ne nascondi uno che non scordi mai
Da bambina la tua fantasia è come
Vedi e leggi mille storie azzurre
Io sul letto mi lasciavo trasportare
E nel sogno una donna diventavo
Amore, sono tua
Son veramente tua
E sognando, volavo, cadevo
Correvo, arrivavo, per stare sola con te
Amore, sono tua
Ripeto, sono tua
E sognando, volavo, cadevo
Ancora sola con te
Ma che strano suggestione è questa qua?
Io quest’attimo l’ho già vissuto, sai?
E quest’aria innamorata che respiro
Tutto questo è vero, l’ho avuto già
Amore, sono tua
Son veramente tua
Stringi forte, più forte le mani
E poi qui rimani
Se sto sognando non so
Amore, sono tua
Ripeto, sono tua
E sognando, io cado, io volo
Ricado, mi muovo, ancora sola con te
Amore, sono tua
Ripeto, sono tua
E sognando, volavo, io volo…

Il magazzino dei ricordi (translation)

The wealth of those in the world who have nothing
And to believe in the dreams of the mind
And in the store of memories
You hide one that you never forget
As a child your fantasy is like
See and read a thousand blue stories
I let myself be carried away on the bed
And in the dream I became a woman
Love, I'm yours
I am truly yours
And dreaming, I flew, I fell
I was running, I was arriving, to be alone with you
Love, I'm yours
I repeat, I'm yours
And dreaming, I flew, I fell
Still alone with you
But what strange suggestion is this here?
I have already lived this moment, you know?
It is this air of love that I breathe
All of this is true, I've already had it
Love, I'm yours
I am truly yours
Squeeze tight, hands stronger
And then here you stay
If I'm dreaming I don't know
Love, I'm yours
I repeat, I'm yours
And dreaming, I fall, I fly
I fall back, I move, still alone with you
Love, I'm yours
I repeat, I'm yours
And dreaming, I flew, I fly ...