Translation of the song lyrics Nichts Hält Mich - Cassandra Steen, AZAD, Kool Savas

Nichts Hält Mich (original)

Cassandra:
Einen langen weg legt man zurück
Einen längeren hat man vor sich
Jeder schmiedet sein eigenes Glück
So wie ich meins aber richtig
Noch längst nicht die hälfte erreicht
Von all dem was ich anstrebe
Doch ich hab' und nehme mir die Zeit
Meine Träume auszuleben
Kool Savas:
Ich seh' nach vorn und hab' noch Luft für ein paar Alben
Konzerte und Features, Interviews und Videos auf VIVA
Sieh ich mach' mein Ding
Azad:
Schreite vor bis zum Ziel bring' rawness ins Spiel
Und avanciere vom Underdog hin zum Chief
Denn nix hält mich auf
Kool Savas:
Bis auf den Dreck den Ihr macht und den Dreck den Ihr quatscht
Weil Ihr meine Art von Texten nicht habt
Es ist nie zu spät
Azad:
Um die Dinge zu ändern Dein Hirn zu verwenden
Mal Liebe zu schenken die Krisen zu bändigen
Gib nicht auf
Kool Savas:
Und wage es und warte nur auf Deine Chance
Bleib nur weiter am Ball und irgendwann starte durch
Lass nicht los
Azad:
Und befrei' Deinen Geist bleib eisern und zeig’s
Den Zweiflern Du bist heiß und breit,
Chorus:
Nichts hält mich — höher und weiter zu gehen
Nichts hält mich — weit über der Welt zu stehen
Nichts hält mich — keine Last wird mir zu schwer
Nichts hält mich — ich hole mir alles und mehr
Azad:
Yo, ich kill Mics und spuck' flüssiges Feuer
Bin schlüssig und feuer' meine Schüsse
Ich erfüll' meine Träume hab' längst noch nicht alles
Ich kämpf' bis ich falle, ich stell' mich der Sache
Ich wird' mich aufraffen es allen zeigen und ausrasten
Kool Savas:
Auch wenn meine Stimme scheiße klingt, weil ich fertig und heiser bin
Geb' ich keinen fick und Spit' weil ich weiss das ich immer heißer bin
Hä, Ihr habt mir nix vorzuwerfen nehmt eure Mics und geht
Oder kommt um sofort zu sterben
Cassandra:
Jeder Tag gehört mir ich hab' nicht zu verlieren
Beherrsche bald schon das Spiel
Mir ist egal was Ihr denkt weil’s mein Leben nicht lenkt
Bin so nah an meinem Ziel,
Chorus:
Nichts hält mich — höher und weiter zu gehen
Nichts hält mich — weit über der Welt zu stehen
Nichts hält mich — keine Last wird mir zu schwer
Nichts hält mich — ich hole mir alles und mehr
Thanks to razvan

Nichts Hält Mich (translation)

Cassandra:
You travel a long way
You have a longer one ahead of you
Everyone forges their own happiness
Just like mine but right
Not halfway there yet
Of all that I aspire to
But I have and take my time
to live out my dreams
Kool Savas:
I'm looking ahead and still have room for a couple of albums
Concerts and features, interviews and videos on VIVA
See I'm doing my thing
azad:
Advance to the goal bring rawness into play
And advance from underdog to chief
Because nothing stops me
Kool Savas:
Except for the dirt you make and the dirt you talk
Because you don't have my kind of lyrics
It is never too late
azad:
To change things using your brain
To give love to tame the crises
Do not give up
Kool Savas:
And dare and just wait for your chance
Just stay on the ball and at some point you'll get going
don't let go
azad:
And free your mind, stay strong and show it
The doubters you are hot and wide,
chorus:
Nothing stops me — to go higher and further
Nothing keeps me — standing far above the world
Nothing holds me — no load is too heavy for me
Nothing holds me — I get everything and more
azad:
Yo, I kill mics and spit liquid fire
I'm conclusive and fire my shots
I fulfill my dreams have not yet everything
I'll fight until I fall, I'll face it
I'll pull myself together, show it to everyone and freak out
Kool Savas:
Even if my voice sounds like shit because I'm exhausted and hoarse
I don't give a fuck and spit because I know that I'm always hotter
Ha, you have nothing to accuse me of, take your mics and go
Or come to die immediately
Cassandra:
Every day is mine I have nothing to lose
Master the game soon
I don't care what you think because it doesn't rule my life
I'm so close to my goal
chorus:
Nothing stops me — to go higher and further
Nothing keeps me — standing far above the world
Nothing holds me — no load is too heavy for me
Nothing holds me — I get everything and more
Thanks to razvan