Translation of the song lyrics Stille Helden - Cashmo

Stille Helden (original)

Ich will leben und Ich selbst werden
Ich will stehend wie ein Held sterben
Und einen Blick auf diese Welt werfen
Denn irgendwann ist auch die letzte Chance vorbei
Und all' die Taten sollen auf keinen Fall umsonst gewesen sein
Lass uns machen und nicht reden
Was schaffen und bewegen
Mach dich frei von all' dem Kummer, dem Hass aus deiner Gegend
Sei du selbst, so zu sein ist hier der Schlüssel zum Erfolg
Wirf ein Lächeln in die Ferne und nimm' Rücksicht auf dein Volk
Sag was solls?
Ich geh raus um jetzt die Welt zu verändern
Ich hab gesagt, dass uns das Geld nicht verändert
Klarer Sternenhimmel, Gott steht uns bei
Stille Helden: Guck mal wir sind doch nicht allein
Nur zusammen sind wir groß, lass uns losziehen und helfen
Not sehen, Leute mit ins Boot ziehen wie Helden
Im Endeffekt sind alle Menschen gleich
Wenn du helfen willst, komm und sag Bescheid
Sag Bescheid, ich bin da wenn du rufst
Da wenn du verzweifelst, egal was du tust (Ich bin für dich da)
Es ist egal wie kalt der Regen ist
Denn Helden machen, sie reden nicht
Selbst dieser Song ist nur ein Grundstein für jeden
Im Leben ist gesund sein ein Segen
Zuviele Menschen wollen nur nehmen statt geben
Das Meer: ein Meer gemacht aus Tränen
Weil jeder nur an sich denkt.
Zusammen sind wir groß
Soviel dass enstanden ist, enstand aus der Not
Ich bin froh für jeden Tiefschlag, gefallen durch die Schwerkraft
Um endlich zu verstehen, dass so vieles hier kein Wert hat
Ein Auto oder Haus, all' die Sachen die keinen Sinn haben
Denn nichts hat so viel Wert wie das Lachen all' der Kinder
Doch geht es nicht um Geld sind sie massenhaft verhindert
Ich mach' es für die Kids die uns verlassen haben für immer
Wo auch immer sie grad sind, im Herzen sind sie nah'
Denn niemals wird vergessen, im Herzen, wie sie waren
Für Helden dieser Zeit haben Worte kein Gewicht
Nein, wir kämpfen ganz allein' bis die Wolkendecke bricht

Stille Helden (translation)

I want to live and become myself
I want to die standing like a hero
And take a look at this world
Because at some point the last chance is over
And all the deeds should not have been in vain
Let's do it and not talk
What to create and move
Free yourself from all the grief, the hate from your area
Be yourself, being like that is the key to success here
Throw a smile into the distance and be considerate of your people
Tell me what?
I'm going out to change the world now
I said that money doesn't change us
Clear starry sky, God help us
Silent Heroes: Look, we're not alone
Only together we are great, let's go out and help
Seeing distress, pulling people on board like heroes
In the end, all people are equal
If you want to help, come and let me know
Let me know I'll be there if you call
There when you despair, no matter what you do (I'm here for you)
It doesn't matter how cold the rain is
Because heroes do, they don't talk
Even this song is just a cornerstone for everyone
In life, being healthy is a blessing
Too many people just want to take instead of give
The sea: a sea made of tears
Because everyone only thinks of themselves.
Together we are great
So much that came into being, came into being out of necessity
I'm glad for every low blow fallen by gravity
To finally understand that so much here has no value
A car or a house, all those things that don't make sense
Because nothing has as much value as the laughter of all the children
But if it's not about money, they are prevented en masse
I do it for the kids who left us forever
Wherever you are, in your heart you are close
Because it will never be forgotten, in the heart, how they were
For heroes of this time, words have no weight
No, we fight all alone' until the cloud cover breaks