Translation of the song lyrics Tú no sabes qué tanto (con Álex Ubago Directo 09) - Carlos Baute

Tú no sabes qué tanto (con Álex Ubago Directo 09) (original)

Tú no sabes que tanto quiero verte
Ni las noches que desvele mi mente
En mis sueños tu siempre estas presente
Que difícil no tenerte
Se que piensas marcharte lo sabia
Que me dabas la espalda y no hablarías
Estaré aquí esperando hasta que tu decidas
Tu no sabias lo feliz que me harías
No se si esto te lo dije
O fue justo antes de dormirme
Yo le rezo a tos mis santos por que estés siempre a mi lado
Yo seré tu fiel amado
Tú no sabes que tanto yo deseo tu cuerpo
Tú no sabes que tanto necesito tus besos
Tú no sabes que tanto le he pedido a los santos
Tú no sabes que tanto yo te quiero a mi lado
Es posible seguir mas adelante
Te pregunto no quiero ilusionarme
He pecado tal vez por descuidarte
O quizás los dos fuimos culpables
Tu no sabes que tanto quiero darte
Quiero amarte enterita como antes
Nunca ha sido tan malas las segundas partes
Espero que un día sepas perdonarme
No se si esto te lo dije
O fue justo antes de dormirme
Yo le rezo a tos mis santos por que estés siempre a mi lado
Yo seré tu fiel amado
Tú no sabes que tanto yo deseo tu cuerpo
Tú no sabes que tanto necesito tus besos
Tú no sabes que tanto le he pedido a los santos
Tú no sabes que tanto yo te quiero a mi lado
Envié unas cuantas flores a la puerta de tu casa
Y una carta en la que expreso parte de mis sentimientos
En la que dice k te quiero
Tú no sabes que tanto yo deseo tu cuerpo
Tú no sabes que tanto necesito tus besos
Tú no sabes que tanto le he pedido a los santos
Tú no sabes que tanto yo te quiero a mi lado

Tú no sabes qué tanto (con Álex Ubago Directo 09) (translation)

You don't know how much I want to see you
Not even the nights that my mind keeps awake
In my dreams you are always present
how hard not to have you
I know you plan to leave I knew it
That you turned your back on me and you wouldn't speak
I'll be here waiting until you decide
You didn't know how happy you would make me
I don't know if I told you this
Or was it just before I fell asleep
I pray to my saints that you are always by my side
I will be your faithful beloved
You don't know how much I want your body
You don't know how much I need your kisses
You don't know how much I've asked the saints
You don't know how much I love you by my side
It is possible to continue further
I ask you, I don't want to get excited
I have sinned perhaps by neglecting you
Or maybe we were both guilty
You don't know how much I want to give you
I want to love you whole as before
Second parts have never been so bad
I hope that one day you know how to forgive me
I don't know if I told you this
Or was it just before I fell asleep
I pray to my saints that you are always by my side
I will be your faithful beloved
You don't know how much I want your body
You don't know how much I need your kisses
You don't know how much I've asked the saints
You don't know how much I love you by my side
I sent a few flowers to your doorstep
And a letter in which I express part of my feelings
In which he says I love you
You don't know how much I want your body
You don't know how much I need your kisses
You don't know how much I've asked the saints
You don't know how much I love you by my side