Translation of the song lyrics Que te vaya bien - Carlos Baute

Que te vaya bien (original)

No soy pesimista no soy abogado
no soy egoista no tengo doctorado,
solo soy un ser atormentado.
No soy fugitivo no soy millonario
no soy ejecutivo ni soy funcionario
solo soy un ser que has defraudado.
De nada te sirvio escribir,
tus cartas todas las rompí
lo fuiste todo para mi pero no quiero
saber de ti.
Tu me hicistes sufrir, te toca llorar a ti me has hecho un infeliz y todo te lo debo a ti.
Lo que me importa es que te vaya bien,
no me interesa ni tampoco con quien
estoy seguro sobreviviré, así que vete
por favor de una buena vez.
No soy orgulloso no soy un monito
no soy ningún loco ni soy humorista
soy un corazón que has destrozado,
Yo no soy un magnate no soy ningún vago
no soy michael jackson ni soy bicho raro
yo solo soy un hombre enamorado.
De nada te sirvio escribir,
tus cartas todas las rompí
lo fuiste todo para mi pero no quiero
saber de ti.
Tu me hicistes sufrir, te toca llorar a ti me has hecho un infeliz y todo te lo debo a ti.
Lo que me importa es que te vaya bien,
no me interesa ni tampoco con quien
estoy seguro sobreviviré, asi que vete
por favor de una buena vez.
Como te quiero yo.
Lo que me importa…
Lo que me importa es que te vaya bien,
no me interesa ni tampoco con quien
estoy seguro sobreviviré, asi que vete
por favor de una buena vez.
Lo que me importa es que te vaya bien,
no me interesa ni tampoco con quien
estoy seguro sobreviviré, asi que vete
por favor de una vez.
Como te quiero yo…
Que te vaya bien…
Tampoco con quien
Asi que vete por favor de una buena vez…

(translation)

I am not a pessimist I am not a lawyer
I'm not selfish I don't have a doctorate,
I'm just a tormented being.
I'm not a fugitive I'm not a millionaire
I am not an executive nor am I an official
I'm just a being you've let down.
It was useless for you to write,
I tore all your letters
you were everything to me but I don't want
hear from you.
You made me suffer, it's your turn to cry, you've made me unhappy and I owe everything to you.
What matters to me is that things go well for you,
I am not interested nor with whom
I'm sure I'll survive, so go
please once and for all.
I'm not proud I'm not a little monkey
I am not crazy nor am I a humorist
I am a heart that you have destroyed,
I'm not a tycoon I'm not a bum
I'm not michael jackson nor am I a freak
I'm just a man in love.
It was useless for you to write,
I tore all your letters
you were everything to me but I don't want
hear from you.
You made me suffer, it's your turn to cry, you've made me unhappy and I owe everything to you.
What matters to me is that things go well for you,
I am not interested nor with whom
I'm sure I'll survive, so go
please once and for all.
How I love you.
What matters to me…
What matters to me is that things go well for you,
I am not interested nor with whom
I'm sure I'll survive, so go
please once and for all.
What matters to me is that things go well for you,
I am not interested nor with whom
I'm sure I'll survive, so go
please at once.
How I love you...
Good luck…
Neither with whom
So please go away once and for all...