Translation of the song lyrics Lloran mis labios - Carlos Baute

Lloran mis labios (original)

Me enseñaste que amar era hablar, dialogar
Negociar, que no hay que apartar
Que no sólo es besar y que antes del sexo hay abrazos
Antes de irte quedaron pendientes
Mil cosas que no nos dijimos, que no practicamos
Entre una de ellas, amarnos por siempre
Por eso no entiendo que un dia te vas sin hablar
Y tampoco avisar donde estas, de que vas
Me dejaste en la casa tirado como un sofá
Y tu amor contesta a unos
Cuantos kilometros de la ciudad
Luchare hasta rescatar y llevarlo
Hasta el centro de nuestros corazones
En donde estás, donde te escondes
Te buscaré así sea el fin
Lloran mis labios, lloran celosos
Yo no podré vivir sin ti
Quiero recordarte cuando me dijiste
Que nunca amarías a nadie en tu vida
Que triste ironía, no sé lo que hacer todavía
Tu me enseñaste a ser tolerante
En las buenas y malas, también respetarte
Que debo enfrentarme y nunca jamás esquivarte
Por eso no entiendo que un dia
Te vas sin hablar y tampoco avisar donde estas
De que vas, me dejaste en la casa
Tirado como un sofá
Y tu amor contesta a unos cuantos
Kilometros de la ciudad
Luchare hasta rescatar y llevarlo
Hasta el centro de nuestros corazones
En donde estás, donde te escondes
Te buscaré así sea el fin
Lloran mis labios, lloran celosos
Yo no podré vivir sin ti
Donde estás, lo conseguiré
Que vengas a mí, aquí
Lloran mis labios, lloran celosos
Yo no podré vivir sin ti
En donde estás, donde te escondes
Te buscaré así sea el fin
Lloran mis labios, lloran celosos
Yo no podré vivir sin ti
(Gracias a CaroLa por esta letra)

(translation)

You taught me that to love was to speak, to dialogue
Negotiate, that there is no need to separate
That it is not only kissing and that before sex there are hugs
Before you left they were pending
A thousand things that we did not tell each other, that we did not practice
Between one of them, loving each other forever
That's why I don't understand that one day you leave without speaking
And not tell where you are, what you're going
You left me in the house thrown like a sofa
And your love answers some
How many kilometers from the city
I will fight until I rescue and take it
To the center of our hearts
where you are, where you hide
I'll look for you even if it's the end
My lips cry, they cry jealous
I will not be able to live without you
I want to remind you when you told me
That you would never love anyone in your life
What a sad irony, I don't know what to do yet
You taught me to be tolerant
In good times and bad, also respect you
That I must face and never ever avoid you
That's why I don't understand that one day
You leave without speaking and not telling where you are
What are you doing, you left me at home
Pulled up like a sofa
And your love answers a few
kilometers from the city
I will fight until I rescue and take it
To the center of our hearts
where you are, where you hide
I'll look for you even if it's the end
My lips cry, they cry jealous
I will not be able to live without you
Where you at I'll get it
come to me, here
My lips cry, they cry jealous
I will not be able to live without you
where you are, where you hide
I'll look for you even if it's the end
My lips cry, they cry jealous
I will not be able to live without you
(Thanks to CaroLa for these lyrics)