Translation of the song lyrics De qué me servirá la vida - Carlos Baute

De qué me servirá la vida (original)

No me condenes sin tu amor
Yo no podría estar sin ti
No me tortures con tu adiós
No te despidas más de mi
Cuando te vas sin tu pudor
Yo no supero este dolor
No puedo explicar mi sufrimiento
Pero entiende me arrepiento
Por fallarte una vez más
De qué me servirá la vida
Si no la viviré contigo
Qué es lo que haré si no tengo
Si no te tengo
De qué me servirá la vida
Yo sin tu amor no sobrevivo
Me duele tanto que estés lejos
No juegues con mis sentimientos
No sabes cuánto me arrepiento
Perdóname
Y yo no he podido detener
Todo lo que siento por ti
Espero me sepas entender
Yo no podré ser tan feliz
Si no te tengo junto a mi
Gracias a Dios te conocí
Si quieres bajo todo el firmamento
Que te cuente lo que siento
Y lo que me puede pasar sin ti
De qué me servirá la vida
Si no la viviré contigo
Qué es lo que haré si no tengo
Si no te tengo
No me tengas tanta desconfianza
Dame solo una esperanza
Necesito de tu amor
De qué me servirá la vida
Si no la viviré contigo
Qué es lo que haré si no tengo
Si no te tengo
De qué me servirá la vida
Yo sin tu amor no sobrevivo
Me duele tanto que estés lejos
No juegues con mis sentimientos
No sabes cuánto me arrepiento
Perdóname
Perdóname
Perdóname

De qué me servirá la vida (translation)

Do not condemn me without your love
I couldn't be without you
Don't torture me with your goodbye
Do not say goodbye to me anymore
When you leave without your shame
I can't get over this pain
I can't explain my suffering
But she understands I regret it
For failing you once again
What use will life be to me
If not I will live it with you
What will I do if I don't have
If I do not have you
What use will life be to me
I do not survive without your love
It hurts me so much that you're away
Do not play with my feelings
You don't know how much I regret
Excuse me
And I couldn't stop
All that i feel for you
I hope you can understand me
I can't be so happy
If I don't have you next to me
Thank God I met you
If you want under all the firmament
Tell you what I feel
And what can happen to me without you
What use will life be to me
If not I will live it with you
What will I do if I don't have
If I do not have you
Don't be so suspicious of me
Give me just one hope
I need your love
What use will life be to me
If not I will live it with you
What will I do if I don't have
If I do not have you
What use will life be to me
I do not survive without your love
It hurts me so much that you're away
Do not play with my feelings
You don't know how much I regret
Excuse me
Excuse me
Excuse me