Song information On this page you can read the lyrics of the song Partir dans la nuit , by - Carla Bruni. Release date: 08.10.2020
Song language: French
Partir dans la nuit(original) |
| Si on partait dans la nuit |
| Comme des enfants sages |
| Affamés de prouesses, oui |
| Et d’infinis voyages |
| Si on partait à l’aventure sans nos prisons, sans nos blessures |
| Jusqu'à la mer |
| Là où le ciel est clair |
| Si on s’en allait jusqu'à l’aube pour oublier la mort qui rôde |
| Loin d’ici-bas |
| Si je m’installais dans tes bras, juste dans tes bras |
| À cet endroit-là |
| Si on partait dans la nuit |
| Comme deux drôles d’astronautes |
| Tout de plaisirs étourdis |
| Éperdus l’un de l’autre |
| Si on partait sans prendre gare |
| À l’incertain, au désespoir |
| Sous d’autres cieux |
| Le vent dans nos cheveux |
| S’il n’y avait rien d’autre au monde que ce désir doucement qui gronde |
| Qui nous chérit et qui redessine nos vies, redessine nos vies |
| Puisque c’est ainsi |
| (translation) |
| If we left in the night |
| Like good children |
| Hungry for prowess, yes |
| And endless journeys |
| Let's go on an adventure without our prisons, without our wounds |
| Until the sea |
| Where the sky is clear |
| If we went away until dawn to forget the lurking death |
| Far from here |
| If I settled in your arms, right in your arms |
| At that place |
| If we left in the night |
| Like two funny astronauts |
| All dizzy pleasures |
| Falling apart from each other |
| If we left without stopping |
| In uncertainty, in despair |
| Under other skies |
| The wind in our hair |
| If there was nothing in the world but this gently rumbling desire |
| Who cherishes us and redraws our lives, redraws our lives |
| Because that is how |