Song information On this page you can read the lyrics of the song J'en connais , by - Carla Bruni. Release date: 04.11.2002
Song language: French
J'en connais(original) |
| J’en connais des qui charment |
| Des qui me laissent femme |
| J’en connais qui me pâment… |
| J’en connais des jolis |
| Des qui roulent comme des filles |
| Des qui me piquent mes bodys… |
| J’en connais tant tellement ça me prend tout mon temps |
| Et même ma maman qui m’adore tendrement |
| Elle me dit: «C'est pas bien, ce n’est pas bon tout ce rien |
| Reprends ton droit chemin…» |
| J’en connais des superbes |
| Des bien-mûrs, des acerbes |
| Des velus, des imberbes |
| J’en connais des sublimes |
| Des mendiants, des richissimes |
| Des que la vie abîme… |
| J’en connais même tellement ça me prend trop de temps |
| Et ma pauvre maman se dit en soupirant |
| «Qu'ai-je fait pour cela? |
| Est-ce de ma faute à moi |
| Si ma fille est comme ça ?» |
| J’en connais dans chaque port |
| Dans chaque Sud, dans chaque Nord |
| J’en connais sans efforts |
| J’en connais qui vont dire |
| Que je suis bonne à maudire |
| Et moi ça me fait sourire… |
| (translation) |
| I know some who charm |
| Some who leave me a woman |
| I know some who swoon me... |
| I know some pretty ones |
| Some who ride like girls |
| Some that sting my bodysuits... |
| I know so many so much it takes all my time |
| And even my mom who adores me dearly |
| She said to me, "It's not good, it's not good, all this nothing |
| Take your right path…” |
| I know some great ones |
| Ripe ones, sour ones |
| Hairy, beardless |
| I know some great ones |
| Beggars, the wealthy |
| As soon as life spoils... |
| I even know so many it takes me too long |
| And my poor mama said to herself with a sigh |
| “What did I do for this? |
| Is it my fault |
| If my daughter is like that?" |
| I know some in every port |
| In every South, in every North |
| I know without effort |
| I know some who will say |
| That I'm good at cursing |
| And it makes me smile... |