Translation of the song lyrics Super héro - Canardo, Gappy Ranks

Super héro (original)

J’fais d’abord kiffer ma tess avant de faire kiffer les ondes
Pe-tra tu connais on fuck le monde
Bouteille de vodka, Schweppes Agrum'
Pneu arrière usée, roue sur le bitume
J’fais d’abord kiffer ma tess avant de faire kiffer les ondes
Pe-tra tu connais on fuck le monde
Bouteille de vodka, Schweppes Agrum'
Pneu arrière usée, roue sur le bitume
Il fait beau, il fait chaud
Dans la gov' du Canardo
Et sa zone sur Beriz
Ray-Ban et Polo Ralph Lau'
Pour les tess', pour les caisses
Pour les mecs toujours en hass
Pour les soeurs qui ont réussi
Avec ou sans le bac S
Venez venez venez!
Nan faut pas s’affoler
On va les faire danser
Les faire crier, les faire suer
Mélé mélé mélé, ouai je sais que tu connais
«Je ne perds pas le nord», «Hamdoulah ça va», «M'en Aller»
J’souris même si j’ai plus d’ennemis qu’amis
Normal, ah ça c’est Marie, toujours avec plein d’amis
J’ai un pied dans la zik' et je garde un oeil sur la street
Demande aux petits, ils vont te dire que le temps passe vite
C’est toujours la même life
On s’embrouille, on rigole, on s’vanne
C’est toujours la même life
On a tous un pote qui fait mal au crâne
J’fais d’abord kiffer ma tess avant de faire kiffer les ondes
Pe-tra tu connais on fuck le monde
Bouteille de vodka, Schweppes Agrum'
Pneu arrière usée, roue sur le bitume
J’fais d’abord kiffer ma tess avant de faire kiffer les ondes
Pe-tra tu connais on fuck le monde
Bouteille de vodka, Schweppes Agrum'
Pneu arrière usée, roue sur le bitume
Ouais c’est frais, j’suis refais
Un barbecue s’annonce au parc
J’vois l’ambiance samedi soir
Schweppes Agrum' et jeu de cartes
Bon délire, des fous rires
On bouge ailleurs et pourquoi pas
Tous les week-ends c’est pareil
On finit dans un sale état
J’suis saouler, saouler, saouler
Je rêve de m'évader, partir loin d’ici
Vivre au soleil, recommencer
Va bene, bene, bene
On t’emmènes dans la foulée
Si ça continue on sera 3 000 dans le carré
Depuis 10 piges dans le rap t’inquiètes je connais la musique
Mister Canardo tu connais fais pas l’amnésique
Y’a du style, y’a du swagg, y’a de l’imagination
Des compét' et des quads, des V6 4Motion
La même life
On s’embrouille, on rigole, on s’vanne
C’est toujours la même life
On a tous un pote qui fait mal au crâne
J’fais d’abord kiffer ma tess avant de faire kiffer les ondes
Pe-tra tu connais on fuck le monde
Bouteille de vodka, Schweppes Agrum'
Pneu arrière usée, roue sur le bitume
J’fais d’abord kiffer ma tess avant de faire kiffer les ondes
Pe-tra tu connais on fuck le monde
Bouteille de vodka, Schweppes Agrum'
Pneu arrière usée, roue sur le bitume
La, la, la la la la la
La la la, la, la la la la la
La la la, la, la la la la la
La la la, la, la la la la la
J’fais d’abord kiffer ma tess avant de faire kiffer les ondes
Pe-tra tu connais on fuck le monde
Bouteille de vodka, Schweppes Agrum'
Pneu arrière usée, roue sur le bitume
J’fais d’abord kiffer ma tess avant de faire kiffer les ondes
Pe-tra tu connais on fuck le monde
Bouteille de vodka, Schweppes Agrum'
Pneu arrière usée, roue sur le bitume

(translation)

I first like my tess before I like the airwaves
Pe-tra you know we fuck the world
Bottle of vodka, Schweppes Agrum'
Worn rear tire, wheel on asphalt
I first like my tess before I like the airwaves
Pe-tra you know we fuck the world
Bottle of vodka, Schweppes Agrum'
Worn rear tire, wheel on asphalt
It is nice, it's hot
In the gov' of the Canardo
And his area on Beriz
Ray-Ban and Polo Ralph Lau'
For the tess', for the crates
For the guys still in hass
For successful sisters
With or without the S tray
Come come come come!
No need to panic
We're gonna make 'em dance
Make 'em scream, make 'em sweat
Mele mele mele, yeah I know you know
"I do not lose the north", "Hamdoulah I'm fine", "Go away"
I smile even if I have more enemies than friends
Normal, ah that's Marie, always with lots of friends
Got one foot in the music and I keep an eye on the street
Ask the little ones, they'll tell you time flies
It's always the same life
We get confused, we laugh, we vanne
It's always the same life
We all have a homie that hurts the skull
I first like my tess before I like the airwaves
Pe-tra you know we fuck the world
Bottle of vodka, Schweppes Agrum'
Worn rear tire, wheel on asphalt
I first like my tess before I like the airwaves
Pe-tra you know we fuck the world
Bottle of vodka, Schweppes Agrum'
Worn rear tire, wheel on asphalt
Yeah it's fresh, I'm redone
A barbecue is coming to the park
I see the atmosphere Saturday night
Schweppes Agrum' and card game
Good delirium, giggles
We move elsewhere and why not
Every weekend it's the same
We end up in a mess
I'm drunk, drunk, drunk
I dream of escaping, leaving far from here
Live in the sun, start over
Go bene, bene, bene
We take you in stride
If this continues we will be 3000 in the square
10 years in rap don't worry I know the music
Mister Canardo you know don't have amnesia
There's style, there's swagg, there's imagination
Races and quads, V6 4Motion
The same life
We get confused, we laugh, we vanne
It's always the same life
We all have a homie that hurts the skull
I first like my tess before I like the airwaves
Pe-tra you know we fuck the world
Bottle of vodka, Schweppes Agrum'
Worn rear tire, wheel on asphalt
I first like my tess before I like the airwaves
Pe-tra you know we fuck the world
Bottle of vodka, Schweppes Agrum'
Worn rear tire, wheel on asphalt
La, la, la la la la la
La la la, la, la la la la la
La la la, la, la la la la la
La la la, la, la la la la la
I first like my tess before I like the airwaves
Pe-tra you know we fuck the world
Bottle of vodka, Schweppes Agrum'
Worn rear tire, wheel on asphalt
I first like my tess before I like the airwaves
Pe-tra you know we fuck the world
Bottle of vodka, Schweppes Agrum'
Worn rear tire, wheel on asphalt