| По чёрным было, по морюшку,
| It was black, sea,
|
| Морю чёрныва, долиною…
| Black sea, valley ...
|
| Морю чёрныва, там бегут, бегут, выбегают,
| Black sea, they run, run, run out,
|
| Тридцать кораблей, долиною…
| Thirty ships, a valley...
|
| Тридцать кораблей, как один из них корабличек
| Thirty ships, like one of them little boats
|
| Наперёд бежит, долиною…
| Runs ahead, through the valley...
|
| Наперёд бежит, а и нос-то наведенай
| Runs ahead, and point your nose
|
| По орлиному, долиною…
| Along the eagle, the valley ...
|
| По орлиному, а бока то наведены
| Eagle-like, but the sides are pointed
|
| По звериному, долиною…
| By animal, by the valley...
|
| По звериному, а корма то наведена
| Like an animal, but the stern is pointed
|
| По змеиному, долиною…
| Along the serpentine, valley ...
|
| По змеиному он бежит, бежит корабличек,
| He runs like a snake, a little boat runs,
|
| Аж вода кипит, долиною… | Already the water is boiling, the valley ... |