Lyrics of Коловорот - Butterfly Temple

Коловорот (original)

Новая жизнь открывает в мир двери
К небу трава поднимает ресницы
Двери и цели лишь дети дороги,
Скрывшй в пыли своей прошлого лица
В стуке колес колесницы-капели
Снятся камням отголоски начала
Как отражения воды заката
В всполохах вещего огня Купалы
Меж тучей и солнцем рождается сила
Клонит к полудню тень посох Ярилы
Вересень-ветер
Прочь разметает
Кудри деревьев
С черных ветвей
Седые годы
Смотрят устало
Свет отмеряя
Вздохами дней
Закат-шаман в хоровед зовет навок
Рваною шалью тумана по плечи
Леса ложится.
Кольцом обступает
Пламя остра синеглазое вече
Мы станем сном бесконечного снега,
Без берегов полноводной рекою
Станем потоком из тени и света
Все, что казалось тобою и мною
Мир застывает в полуночной точке
Стрелки смежаю в единую строчку

(translation)

New life opens doors to the world
The grass raises its eyelashes to the sky
Doors and goals are only children of the road,
Hidden in the dust of his past face
In the sound of wheels of a chariot-drop
The stones dream of the echoes of the beginning
Like sunset water reflections
In flashes of the prophetic fire of Kupala
Power is born between the cloud and the sun
The shadow of the staff of Yarila tends to noon
Veresen-wind
Sweeps away
tree curls
From black branches
gray years
They look tired
Light measuring out
With the sighs of days
Sunset shaman in a round dance calls Navok
A tattered shawl of fog on the shoulders
Lesa lies down.
Surrounded by a ring
The flame is sharp blue-eyed veche
We will become a dream of endless snow,
Without banks full-flowing river
Let's become a stream of shadow and light
Everything that seemed to be you and me
The world freezes at the midnight point
Arrows are combined into a single line