Translation of the song lyrics Tu n'as pas pied - Busta Flex

Tu n'as pas pied (original)

C’est tant mieux pour toi si t’as déjà palper
Mais mon flow est un océan dans lequel tu n’as pas pied
Apparemment, tu prends le mic pour te faire du papier
Laisses-moi représenter les frères qui n’ont pas de papiers
Laisses-moi représenter les frères qui sont coincés au quartier
Car mon flow est un océan dans lequel tu n’as pas pied
Déposes le micro, tu n’sais pas le manier
Y’a ceux qui font des airs flows et ceux qui marquent des paniers
Ton rap a payé l’arbitre, t’arrêtes pas de gagner
Mais mon flow est un océan dans lequel tu n’as pas pied
Tu t’es marié avec la zik', t’arrêtes pas d’la tromper
Et quand t’entends des vrais MC, t’arrêtes pas d’les pomper
Arrêtes tes conneries, le public va te jeter, le talent est un océan dans
lequel tu n’as pas pied
Yeah !
J’ai la voix, j’ai l’accroche
J’ai ma croix sur mon torse
Tu t'éloignes je m’approches
Car mon flow est un océan dans lequel tu n’as pas pied
T’as chanté le refrain, v’la le deuxième couplet
Je sais qu’t’as kiffé ce flow, t’as cru qu’j’allais le lâcher
Que j’venais prendre mon oseille et qu’j’allais m’arracher
Si tu connais le Hip-Hop, j’suis son portrait craché
Depuis l'âge de quinze piges, mon destin est tracé
J’ai grandi dans la jungle, j’suis un animal racé
C’est pour les mans mal rasé, les basanés, les mal lunés, les crânes rasés,
tous les allumés
Frère allume ton briquet !
Mets la flamme au ciel, on vient planter les piquets du Hip Hop sur les
grattes-ciel
J’reprend mon flow, tu n’as qu'à crier
Maintenant je vise le haut, tu n’as qu'à prier
Tu vas tomber de haut, tu n’avais qu'à briller
Frérot, je suis le style comme si j’l’avais créer
Ta carrière va trop vite, moi j’fais d’la course à pied
Mon flow est un océan dans lequel tu n’as pas pied
Ohhh !
J’ai la voix, j’ai l’accroche
J’ai ma croix sur mon torse
Tu t'éloignes je m’approches
Car mon flow est un océan dans lequel tu n’as pas pied
Attends, attends !
Ton rap n’est qu’un coup d'éclat
Tes albums, c’est des coups d'état
Ta carrière est un coup monté
T’es cheum pour moi dans tous les cas
Tu crois qu’t’as toutes les cartes
Attends, ta gueule nan, tu t'écartes
Tes phases tu te les gardes bien à l’abri derrière tes bodyguards
Tes mans malabar
Aboudiflish aboudouflash bar
Va là, va là-bas, ton rap de merde nous met des barres
J’ai la voix, j’ai l’accroche
J’ai ma croix sur mon torse
Tu t'éloignes, je m’approche
Car mon flow est un océan dans lequel tu n’as pas pied

Tu n'as pas pied (translation)

It's good for you if you've already felt
But my flow is an ocean in which you have no foothold
Apparently you take the mic to make yourself some paper
Let me represent the brothers who have no papers
Let me represent the brothers who are stuck in the neighborhood
'Cause my flow is an ocean you don't have a foothold in
Drop the mic, you don't know how to handle it
There are those who make flow tunes and those who score baskets
Your rap paid the referee, you keep winning
But my flow is an ocean in which you have no foothold
You got married with the zik', you don't stop cheating on her
And when you hear real MCs, you keep pumping them
Stop your bullshit, the public will throw you, talent is an ocean in
which you have no foot
Yeah!
I got the voice, I got the hook
I have my cross on my chest
You go away I come closer
'Cause my flow is an ocean you don't have a foothold in
You sang the chorus, here's the second verse
I know you liked this flow, you thought I was going to drop it
That I was coming to take my sorrel and that I was going to tear myself away
If you know Hip-Hop, I'm the spitting image
Since the age of fifteen, my destiny is traced
I grew up in the jungle, I'm a racy animal
It's for the unshaven man, the swarthy, the bad-tempered, the shaved head,
all lit
Brother light your lighter!
Put the flame to the sky, we're coming to plant the Hip Hop stakes on the
skyscraper
I resume my flow, you just have to shout
Now I'm aiming for the top, you just have to pray
You're going to fall from above, you only had to shine
Bro, I'm the style like I made it
Your career is going too fast, I'm running
My flow is an ocean in which you have no foothold
Ohh!
I got the voice, I got the hook
I have my cross on my chest
You go away I come closer
'Cause my flow is an ocean you don't have a foothold in
Wait, wait!
Your rap is just a flash
Your albums are coups
Your career is a set up
You are cheum for me in any case
You think you have all the cards
Wait, shut up nah, you're stepping aside
Your phases you keep them safe behind your bodyguards
Your awkward mans
Aboudiflish aboudouflash bar
Go there, go there, your shitty rapping puts us off
I got the voice, I got the hook
I have my cross on my chest
You move away, I approach
'Cause my flow is an ocean you don't have a foothold in