Translation of the song lyrics C ma guerre - Busta Flex

C ma guerre (original)

J’ai dit au revoir à ma femme et j’ai embrassé ma mère
Les adieux ont toujours un goût amer
J’ai dit au revoir à mes potes et j’ai embrassé mon père
C’n’est pas la leur, c’est ma guerre
C’est ma guerre, c’est ma guerre
C’est ma guerre, c’est ma guerre, c’est ma guerre
C’n’est pas la vôtre, c’est ma guerre
C’est ma guerr, c’est ma guerre
C’st ma guerre, c’est ma guerre, c’est ma guerre
Come on
Hey yo ma vie est devenue banale
J’suis comme King Kong qu’en a marre d’bouffer des bananes
J’suis rentré dans les annales comme une pénétration anale
Oui je sais ça fait mal mais j’ai faim, j’en veux toujours plus
Plus d’adrénaline et plus de cul sur Canal Plus
Je sais, j’ai le cerveau qui tourne pas rond
C’est pas la faute au daron mais aux 90-C, brushings et slims-talons
La marie-jeanne et le shit marron
Aujourd’hui j’me suis levé j’ai dit stop
Pas à la clope, j’ai dit stop au mauvais hip-hop
Plutôt mourir à la guerre que de me laisser enterrer
J’connais l’terrain comme ma poche, ils pourront pas me repérer
J’tuerai leur boss à coups d’pioche, ils avaient qu'à coopérer
Et j’ramène le hip-hop à l’hôpital qu’il s’fasse opérer
J’suis désolé si t’as perdu ta chance
J’y serais jamais allé si c'était perdu d’avance

C ma guerre (translation)

I said goodbye to my wife and I kissed my mother
Goodbyes always have a bitter taste
Said goodbye to my homies and hugged my dad
It's not theirs, it's my war
This is my war, this is my war
This is my war, this is my war, this is my war
It's not yours, it's my war
This is my war, this is my war
This is my war, this is my war, this is my war
Come on
Hey yo my life has become mundane
I'm like King Kong who's tired of eating bananas
I went down in history as an anal penetration
Yes I know it hurts but I'm hungry, I always want more
More adrenaline and more ass on Canal Plus
I know my brain is spinning
It's not the fault of the daron but of the 90-C, brushings and slim-heels
The marie-jeanne and the brown hash
Today I got up I said stop
Not on the fag, I said no to bad hip-hop
Rather die in war than let myself be buried
I know the ground like the back of my hand, they won't be able to spot me
I'll kill their boss with a pickaxe, they just had to cooperate
And I take hip-hop back to the hospital for surgery
I'm sorry if you lost your chance
I would never have gone there if it was lost in advance